Yap.Town

ยืมเงิน

borrow money

→ ยืม
phrase Uncommon #5,324
borrow money Means to borrow money from someone, with the expectation of paying it back.
TH: ฉันขอยืมเงินคุณได้ไหม
EN: Can I borrow money from you?

นายยืมเงินเขาไป

You borrowed money from him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สามีชั้นให้คนยืมเงินไป

My husband lent someone money.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ส่วนคุณจะให้คนอื่นยืมเงินก็ได้ ถ้าต้องการ

You can lend money to other people too, if you want.

แต่ถึงโดยไม่มีพอ จำเลยจะขอหรือยืมเงินจากบิดาก็คงจะได้

But even if he didn’t have enough, the defendant could have asked his father for money or borrowed some from him.

เพราะพ่อไม่ให้กูยืมเงินเว้ย

Because my dad wouldn't lend me any money, man.

— One for the Road (2022)

เอางี้ ให้ฉันยืมเงินแทนละกัน

How about you lend me the money instead?

— A Taxi Driver (2017)

“มาร์คอฟเฟอร์สันเคยยืมเงินจากคุณหรือไม่”

Has Markoverson ever borrowed money from you?

ฉันยืมเงินมาด้วย

I borrowed some money too.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สำหรับคนที่ให้คริสยืมเงินแค่ร้อยมาตรฐาน เธอฟังดูไม่พอใจเอามาก ๆ

For someone who only lent Chris a hundred, you sound really upset.

มันยังมายืมเงินแม่ไปหมุนอยู่เลย

They’re still borrowing money from Mom to keep their business running.

— Flat Girls (2025)

ผมยืมเงินเพื่อนๆ มา เขายังไม่รีบใช้เงินกัน

I borrowed money from my friends since they don’t need it right away.

— 2046 (2004)

คุณยืมเงิน คุณ ไม่ได้ส่งคืนตรงเวลา

You borrowed money, but you didn’t pay it back on time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้าต้องการยืมเงินจากเจ้า

I want to borrow money from you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มึงเห็นไหมว่าวันๆ กูต้องอ้อนวอนยืมเงินคนเขาไปทั่ว

Do you see how I have to go around begging people to lend me money every single day?

— Flat Girls (2025)

แม่บอกว่าเขาเคยให้ยืมเงิน เพื่อซื้อนมให้ฉัน

Mom said that he once lent her money to buy milk for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราไม่ยืมเงินธนาคาร

We don't borrow money from the bank.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่ได้ให้คริสยืมเงินเลยสักนิด

I didn’t lend Chris any money at all.

นายยืมเงิน ไปถ่ายโฆษณาบ้าบอนั่น ไม่ใช่เงินกูเหรอ?

You borrowed money to shoot that ridiculous ad. Isn’t that my money?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รู้ว่าคุณยืมเงินเพื่อนเป็นค่าตั๋วเครื่องบินฉัน เอาไปคืนเขาสิ

I know you borrowed money from your friend to pay for my plane ticket. Pay them back.

— 2046 (2004)