Yap.Town

ถ้าคุณต้องการ

if you want

→ ถ้า
phrase Uncommon #4,544
if you want A polite conditional phrase meaning “if you want” or “if you wish.” It can be followed by a noun, pronoun, or ให้ clause.
TH: คุณนั่งตรงนี้ได้ถ้าคุณต้องการ
EN: You can sit here if you want.

ถ้าคุณต้องการฉันสามารถนัดหมอให้คุณได้

If you’d like, I can make a doctor’s appointment for you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าคุณต้องการอย่างนั้นหยุดอยู่ตรงนั้น

If that's what you want, stay right there.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณนั่งได้ถ้าคุณต้องการ

You can sit if you want.

คุณจะพักที่บ้านฉันก็ได้นะถ้าคุณต้องการ

You can stay at my place if you want.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าคุณต้องการก็มาได้ทุกเมื่อ

You can come anytime if you want.

— 2046 (2004)

ถ้าคุณต้องการอะไรมาหาผมได้เลย

If you need anything, feel free to come to me.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าคุณต้องการครับสารวัตร

If you want, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เชิญไปห้องนั่งเล่นเช้าจะดีกว่าแต่ถ้าคุณต้องการให้จุดไฟตอนนี้ล่ะก็ไม่ล่ะ

It would be better to go to the living room in the morning. But if you want to light the fire now, then no.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าคุณต้องการอะไรห้องกัสกับแครินอยู่อีกฟากนะ

If you need anything, Gus and Karin’s room is on the other side.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็ได้เราจะลงไปดูกันถ้าคุณต้องการ

Alright, we can go downstairs and take a look if you want.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าคุณจะให้ผมอนุญาตถ้าคุณต้องการลูกสาวผม..

If you want my permission, if you want my daughter…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าคุณต้องการคราวหน้าชั้นจะเอามาให้

If you want it, I’ll bring it next time.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้าคุณต้องการอะไรแค่เคาะกำแพงเบาๆ

If you need anything, just tap lightly on the wall.

— ไซโค (1960)

แล้วผมสัญญาว่าจะไม่รบกวนคุณอีกถ้าคุณต้องการเช่นนั้น

And I promise I won’t bother you again if that’s what you want.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมจะพาเขาเข้าไปถ้าคุณต้องการ

I’ll take him inside if you want.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่ถ้าคุณต้องการก็ติดได้ไม่มีปัญหา

But if you want to, you can put it on—no problem.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าคุณต้องการผมผมจะบีมตัวเองขึ้นยานคุณ

If you need me, I’ll beam myself aboard your ship.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมจะลากไปที่บ้านแล้วซ่อมให้ได้ถ้าคุณต้องการ

I can tow it to my house and fix it for you if you want.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยอีกฉันจะรอที่นี่หลังมื้อค่ำ

If you need me to help again, I’ll wait here after dinner.

— 2046 (2004)

แต่ว่าถ้าคุณต้องการความจริง,

But if you want the truth,

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)