Yap.Town

ของแม่

mother's

→ ของ
phrase Common #2,609
mother's Expresses possession or association with a mother; แม่ can mean “mother” or “mom,” depending on context.
TH: นี่คือกระเป๋าของแม่
EN: This is Mom's bag.

ลูกรักของแม่

Mommy’s darling.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่เป็นสูตรของแม่

This is Mom's recipe.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม่จ๋าดูลูกสะใภ้จอมอวดดีของแม่สิ

Mom, look at your arrogant daughter-in-law.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณมีตาเหมือนพ่อและหูของแม่,

You have your father's eyes and your mother's ears.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คอยดูลูกของแม่นะ

Keep an eye on Mom’s child, okay?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หมอของแม่ฉันให้ฉันมาในวันแต่งงานของฉัน

My mother’s doctor told me to come on my wedding day.

— ไซโค (1960)

แม่ไม่สนใจว่าเจ้าจะเป็นเทพหรือเป็นปิศาจแม่รู้แค่ว่าเจ้าคือลูกของแม่

Mother doesn't care whether you're a god or a demon. All she knows is that you're her child.

— นาจา 2 (2025)

โอ้ลูกรักของแม่!

Oh, my darling child!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แม่จ๋าดูสิว่าผมมีอะไรมาฝากแม่ลูกสะใภ้ของแม่ไง

Mom, look what I brought you—the daughter-in-law you’ve always wanted.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าห่วงเรื่องมีความสุขนักก็ขโมยแหวนเพชรของแม่ผัวมาให้แม่ตัวเองทำไมล่ะ

If you’re so concerned about making her happy, why did you steal your mother-in-law’s diamond ring and give it to your own mother?

— पीकू (2015)

รองเท้าประดับเพชรของแม่.

Mom's diamond-encrusted shoes.

— วิคเค็ด (2024)

ลูกสิงโตของแม่ว่าไงจ๊ะ

How are you, my little lion?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่กี่วันหลังพ่อตายฉันเจอจดหมายของแม่ที่เขียนถึงเขาอยู่ในกล่องของเขา

A few days after my father died, I found a letter my mother had written to him in his box.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นของแม่ฉัน

It belongs to my mother.

— วิคเค็ด (2024)

อย่าเอาเสื้อผ้าของแม่ไป

Don't take Mom's clothes.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แต่มันเป็นเพราะไหล่ของแม่มันปวดเลยจับปากกาลำบาก

But it’s because my mother’s shoulder hurts, so it’s difficult for her to hold a pen.

— 囍宴 (1993)

กอดเสื้อผ้าเก่าของแม่เธอเธอคงคิดถึงแม่เธอมาก

Clutching her mother’s old clothes, she must miss her mother very much.

— A Taxi Driver (2017)

นางฟ้าของแม่

Mom’s little angel

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นั่นเสื้อผ้าของแม่นะ

Those are Mom's clothes.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ก็จริงของแม่นะ

You're right, Mom.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อยากทำลายชื่อเสียงของแม่เธอรึไง

Are you trying to ruin your mother’s reputation?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ในที่สุดลูกสาวตัวน้อยของแม่ก็เติบโตขึ้นแล้ว

At last, my little daughter has grown up.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่เคยซึ้งกับความรักของแม่

I've never truly appreciated my mother's love.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ลูกสิงโตน้อยของแม่

Mama’s little lion cub

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันเป็นแหวนของแม่

It’s my mother’s ring.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพลงโปรดของแม่ใช่ไหมพี่

It’s Mom’s favorite song, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ถ้าคุณเชอร์แมนนักบัญชีของแม่ละก็ใช่

If you mean Mr. Sherman, Mom's accountant, then yes.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สีหน้าของแม่ฉันเมื่อได้เห็นเห็ดเหล่านั้นเกิดอะไรขึ้นรู้มั้ย

Do you know what happened when my mother saw those mushrooms?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ชีวิตแต่งงานใหม่ของแม่ฉันอยู่ได้สักสามปี

My mother’s new marriage lasted about three years.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ธุระของแม่

Mom's errand

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทำบ้าอะไรของแม่เนี่ย?

What the hell is Mom doing?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เป็นไงแกชอบดูข้าวของของแม่แกนักใช่มั้ยละ

Well? You sure do like snooping through your mother’s things, don’t you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)