ฉันเป็นคน

เพราะฉันเป็นคนชอบวิจารณ์ต่างหาก ตรงอย่างร้ายและจริงใจ

Because I’m just the kind of person who likes to criticize—brutally honest and sincere.

— पीकू (2015)

ฉันเป็นคนยิง

I'm the shooter.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แกเห็นฉันเป็นคนยังไงเนี่ย

What kind of person do you think I am?

— Die Tomorrow (2017)

ฉันเป็นคนมีระเบียบเสมอ เชื่อซิ

I’m always organized, believe me.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หีบเพลงอันนี้ ฉันเป็นคนให้เธอเองเมื่อสิบปีก่อน

I’m the one who gave you this accordion ten years ago.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้าลูกสาวอย่างฉันเป็นคนพูด ต้องโน้มน้าวได้แน่

If I say it as her daughter, I’m sure I can persuade her.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันเป็นคนตัดสินใจ ทอม

I'm the one who decides, Tom.

— The Tin Mine (2005)

ฉันเป็นคนเลี้ยงดูซูอันอยู่นะ

I'm the one raising Suan.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันเป็นคนจีน

I am Chinese.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันเป็นคนสั่งการ

I'm the one in charge.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ซึ่งฉันเป็นคนเลือก

Which I was the one who chose.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเป็นคนเตรียมข้าว

I’m the one who prepares the rice.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เธอก็คิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีอย่างนั้นหรอ

Do you think I'm a bad person too?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันเป็นคนที่ทำให้ปราสาทเดินได้

I’m the one who makes the castle walk.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

นอกจากเหตุผลที่ว่าฉันเป็นคนใจดีแล้ว ยังไงก็ตาม ฉันชื่ออแมนดา คิราสดอทร์

Besides the fact that I’m kind, anyway, my name is Amanda Kirasdottir.

ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ!

I'm the one you want. I'm the one you want!

— วิคเค็ด (2024)

สามีเก่าฉันเป็นคนรักงานศิลปะ

My ex-husband is an art lover.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาคิดว่าฉันเป็นคนฆ่านาย

He thinks I'm the one who killed you.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ก่อนที่เขาจะพบความจริง ว่าท่านเป็นคนเช่นไร ฉันเป็นคนอย่างไร?

Before he discovers the truth, what kind of person are you, and what kind of person am I?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันเป็นคนกู้เงิน ให้ฉันตัดสินใจเอง

I’m the one taking out the loan, so let me decide for myself.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันเป็นคนคิดค้นขึ้นมา แล้วเราก็ใช้มันมาตลอดตั้งแต่นั้น

I invented it, and we’ve been using it ever since.

นี่ฉันเป็นคนสุดท้ายหรอ

Am I the last one?

— Conclave (2024)

ฉันเป็นคนเชิญเขามา

I was the one who invited him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

โดยฉันเป็นคนกำหนด

I'm the one who decides.

— นครดารา (2016)

ถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันเป็นคนถูกตำหนิ

If anything happens, I'll be the one blamed.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันเป็นคนทำให้เขาดัง

I’m the one who made him famous.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเป็นคนไม่เชื่อในพระเจ้า

I’m an atheist.

ก็, ฉันเป็นคน เหมือนผู้ชายคนต่อไป ผมเป็นผู้ชายคนต่อไป.

Well, I’m just like any other man. I’m a man.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เพราะปกติฉันเป็นคนพาบิอังก้าเข้านอน

Because I’m usually the one who puts Bianca to bed.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้าฉันเป็นคนบอกให้จด ก็ไม่มีใครต้องเห็นหน้าฉัน แค่ได้ยินเสียงก็พอ

If I’m the one telling you to take notes, no one needs to see my face. Just hearing my voice is enough.

ฉันเป็นคนทำอย่างนั้นเอง

I was the one who did that.

ฉันเป็นคนตัดสินใจ

I’m the decision-maker.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันเป็นคนธรรมดา

I’m just an ordinary person.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันเป็นคนรักษาคำพูด

I’m a person of my word.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันเป็นคนอ่อนไหวไง

I'm just sensitive, you know.

— पीकू (2015)

ฉันนั่งข้างหน้า ฉันเป็นคนเลือก

I sit in the front. I’m the one who gets to choose.

— โรม่า (2018)

ฉันเป็นคนใจกว้างนะคะ

I'm a generous person.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันเป็นคนเหมือนกัน

I'm human too.

ฉันเป็นคนแบบนี้

I'm just this kind of person.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันเป็นคนหน้าใหม่ ก็เลยได้ไปนั่งตรงกลาง

I was new, so I had to sit in the middle.

ฉันเป็นคนเจอเขา

I was the one who found him.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันเป็นคนพามาเทียสมาเอง

I was the one who brought Matias here myself.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันเป็นคนมีเรือ เพราะงั้นฉันจ่ายให้เราสองคน

I own a boat, so I’ll pay for both of us.

แล้วฉันเป็นคนเจอ

And I was the one who found it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)