ทำยังไง

ให้ฉันทำยังไง

What should I do?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วมึงจะให้กูทำยังไงวะไอ้เก่า

So what the hell do you expect me to do, you old bastard?

— Once Upon a Star (2023)

ทำยังไง?

How do I do it?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณทำยังไงให้ตำรวจคิดว่า แดเนียล การ์รีโดหนีไป

How did you make the police think that Daniel Garrido had run away?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทำยังไงกันดี

What should we do?

— นครดารา (2016)

ก็จะให้ข้าทำยังไง

Well, what do you expect me to do?

— The Overture (2004)

พี่จะให้ผมทำยังไงก็ได้ครับ

I'll do whatever you want.

— องค์บาก (2003)

แล้วนายรู้มั้ยเราทำยังไง?

Do you know how we do it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผู้คนทำยังไงในอดีต

How did people live in the past?

— 2046 (2004)

ทำยังไงให้เขาหายไป?

How do I make him go away?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อ้าว แล้วทำยังไงล่ะ

Oh, then what should I do?

— Once Upon a Star (2023)

มึงรู้ไหมเขาทำยังไงกับขยะ

Do you know what they do with the trash?

— 4bia (2008)

แค่บอกเราว่าทำยังไง แล้วเราจะทำให้เจ๋ง

Just tell us how to do it, and we'll make it awesome.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณรู้มั้ยว่าโลกของเรา ทำยังไงเวลาเศร้า

Do you know what our world does when it’s sad?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่จะให้ทำยังไงล่ะ?

What do you want me to do?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เค้าทำยังไงอ่ะ

How do they do it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำยังไงจะให้คุณสบายใจได้บ้าง

What can I do to put your mind at ease?

— 2046 (2004)

แล้วจะให้พวกเราทำยังไงล่ะ?

So what do you want us to do?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เวลาที่มีคนข่มความคิดฉัน ฉันทำยังไงรู้ไหม

Do you know what I do when someone tries to silence my thoughts?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แล้วสารวัตรจะให้หนูทำยังไง

Then what do you want me to do, Inspector?

— The Murderer (2023)

งั้นจะให้เราทำยังไง

So what do you want us to do?

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันทำยังไงหรือคะ?

How do you do it?

ใครจะรู้บ้าง ว่าการเป็นผมมันเป็นยังไง? ว่าผมถูกบังคับให้ทำยังไง ว่าผมต้อง

Who could possibly know what it’s like to be me? What I’m forced to do, what I have to…

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ทำยังไงฉันถึงจะช่วยเธอได้

How can I help you?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แล้วจะให้ทำยังไง

So what do you want me to do?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดูอย่างริโค เค้าปิดอู่ต่อเรือ ไล่พวกเราออก แล้วริโคทำยังไง

Look at Rico—he shut down the shipyard and laid us all off. What did Rico do then?

— Los lunes al sol (2002)

เขาทำยังไงต่อ

What does he do next?

— Il postino (1994)

เอาละ ฉันจะไม่พยายามที่จะแสดงให้คุณเห็นว่าทำยังไงในฉากนี้ แต่แค่ มองฉันไว้

All right, I’m not going to try to show you how it’s done in this scene—just watch me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อ้าว ให้ทำยังไงอะ

Oh, what am I supposed to do?

— My Girl (2003)

แล้วคุณจะให้ผมทำยังไงได้

Then what do you expect me to do?

— คนล้างคนเลว (2007)

ที่พี่เจ้ารักษามาได้ตั้งหลายปี แล้วจะให้ข้าทำยังไง?

You've kept it safe for so many years—what am I supposed to do with it now?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วรู้ไหมว่ามันทำยังไง

Do you know how it works?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

งั้น บอกฉันสิว่าสูตรของเธอทำยังไง

Then tell me how you make your recipe.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

จะให้พายทำยังไง

What do you want me to do?

— Homestay (2018)

ทำยังไงเราถึงจะเอาเพื่อนเรากลับเข้าไปที่โบ๊พ

How can we get our friend back into the boat?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้ว ทำยังไงมันถึงดังอะ

So how did it get famous?

— May Who? (2015)