มากแค่ไหน

คุณลาดตระเวนสงครามมากแค่ไหน?

How often do you go on war patrols?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นายรู้มากแค่ไหนกับสิ่งที่ฉันชอบพูด

How much do you know about the things I like to talk about?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่นายก็รู้ว่าที่นั่นมีหลุมศพมากแค่ไหน

But you know how many graves there are there.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เรามีเวลามากแค่ไหน

How much time do we have?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ดูซิฉันชอบอิสระมากแค่ไหน

See how much I love freedom.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราต้องขนอีกมากแค่ไหน

How much more do we have to carry?

— 一个都不能少 (1999)

บอกฉันสิว่าต้องการฉันมากแค่ไหน

Tell me how much you need me.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีคนมาดูมากแค่ไหน

How many people came to see it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขารู้ว่าฉันชอบชีวิตส่วนตัวมากแค่ไหน

He knows how much I value my privacy.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายรู้เรื่องเกี่ยวกับตัวเองมากแค่ไหน--ถ้าไม่เคยได้ต่อสู้?

How much can you know about yourself if you’ve never fought?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาดูกันว่านายรู้มากแค่ไหน

Let's see how much you know.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณต้องการค่าเข้าชมมากแค่ไหน?

How much is the admission fee?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอรู้มั้ยว่าฉันคิดถึงลูกสาวเธอมากแค่ไหน?

Do you know how much I miss your daughter?

— Ne le dis à personne (2006)

เจ้ารู้บ้างไหมว่าข้าต้องเสียเงินไปมากแค่ไหน

Do you have any idea how much money I had to spend?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)