Yap.Town

สัปดาห์

week

s a p̚ ˨˩ d aː ˧
noun Uncommon #3,040
week
TH: หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
EN: There are seven days in a week.

เราพักที่ไรอ็อตเฮาส์ทั้งสัปดาห์

We stayed at Riot House all week.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมว่ายน้ำสัปดาห์ละหนึ่งหรือสองครั้ง

I swim once or twice a week.

ได้วันผ่าตัดเป็นอีกหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า

The surgery has been scheduled for a week from now.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทีมที่ได้เป็นทีนจีเนียสประจำสัปดาห์นี้ได้แก่โรงเรียนกรุงเทพทีวีปัญญาครับ

This week’s Teen Genius team is Bangkok TV Panya School.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฤกษ์ดีน่าจะเป็นปลายสัปดาห์

The auspicious date will probably be toward the end of the week.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สัปดาห์นี้ผมยุ่งมาก

I've been very busy this week.

ฝนตกทั้งสัปดาห์

It rained all week.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หมอบอกว่าสิบสองสัปดาห์ได้แล้ว

The doctor said twelve weeks is enough.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เรามีอาหารแค่สัปดาห์เดียว

We only have enough food for one week.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน

It's been a long week.

การตกสู่จุดต่ำสุดมันไม่ใช่การพักผ่อนสุดสัปดาห์นะ

Hitting rock bottom isn’t a weekend getaway.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเป็นเหมือนเมื่อช่วงสัปดาห์แรกๆหลังคุณนายเสีย

It was like those first few weeks after the lady of the house passed away.

— รีเบคกา (1940)

อาจจะสัปดาห์หรือสองสัปดาห์ก่อน

Maybe a week or two ago.

— Raw (2017)

ตลอดสี่สัปดาห์หลังจากนั้น

Throughout the following four weeks.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอไปดูหนังสัปดาห์ละครั้ง

She goes to the movies once a week.

สองถึงสี่สัปดาห์

Two to four weeks

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ

I’m waiving the rent for this week.

— รีเบคกา (1940)

และนี่เป็นสัปดาห์รับน้องของคุณใช่ไหม

And this is your freshman orientation week, right?

— Raw (2017)

ผมคิดว่ามันจะเป็นสัปดาห์ที่ยุ่ง

I think it’s going to be a busy week.

แถมไม่พูดถึงตอนที่มาตามนัดทุกสัปดาห์

Not to mention the fact that you show up for our weekly appointments.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สามีของเธอเป็นโรคอ้วนมากการดูดไขมันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์!

Her husband is severely obese. The liposuction took a week!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมไม่ได้เชิญคุณมาเพราะลูกคุณขาดเรียนผมเสียใจที่ต้องแจ้งว่าตลอดสัปดาห์ที่แล้ว..

I didn’t invite you here because your child was absent from school. I’m sorry to inform you that throughout last week...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ในหนึ่งสัปดาห์มีกี่วัน?

How many days are there in a week?

แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And for thirty weeks, we just pretended that nothing had happened.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พ่อของคุณติดต่อมาในสัปดาห์นี้

Your father contacted you this week.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันชนตั้งหลายครั้งสัปดาห์นั้น

I bumped into things so many times that week.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมคุณไม่อยู่กับเราสักสองสามสัปดาห์

Why don’t you stay with us for a couple of weeks?

งั้นต้องเรียนสองชั่วโมงสัปดาห์ละสี่ครั้ง

Then we have to study for two hours, four times a week.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณกินปลาสัปดาห์ละกี่ครั้ง

How many times a week do you eat fish?