ทำเงิน

บางทีเขาอาจจะทำเงินหายในโรงหนังก็ได้.

Maybe he lost his money at the movie theater.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมก็ได้โอกาสทำเงินจากหนังสือพวกนั้น

I also had the chance to make money from those books.

เขามีเรือโดรีที่เกยตื้นอยู่ลำหนึ่งซึ่งตอนนี้ทำเงินให้เขาไม่ได้เลย

He has a dory that's run aground and isn't making him any money right now.

ธุรกิจทำเงินสมัยนี้คืออสังหาริมทรัพย์ ไม่ใช่หนัง

The money-making business these days is real estate, not movies.

— La Nuit américaine (1973)

เวลาตกปลาที่เพิ่มขึ้นทำเงินได้เร็วกว่าที่ฉันใช้ไปกับค่าอาหารมาก

The extra time I spend fishing makes me money much faster than I spend it on food.

มันคือการทำเงินอย่างมหาศาล

It’s a way to make a huge amount of money.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ช่วยกันทำเงินทำทอง

Let's build our fortune together.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมจะดูแลเรื่องยา เพื่อทำเงินให้กับองค์กรของเรา

I’ll handle the drug business to make money for our organization.

— โหด เลว ดี (1986)

รู้มั้ยปีก่อนธุรกิจผมทำเงินเท่าไร สามหมื่นเหรียญ

Do you know how much my business made last year? Thirty thousand dollars.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่มีแค่ฉันที่รู้ว่านอร์ธสตาร์ทำเงินให้ฉันเท่าไร

But I’m the only one who knows how much money Northstar makes me.