บ้านพัก

เธอคิดว่าที่นี่เป็นบ้านพักหรือโรงแรมเหรอ

Do you think this is a guesthouse or a hotel?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม้แต่บ้านพักของเยียนได้กลายเป็นศูนย์กลางกองกำลังญี่ปุ่น..

Even Yan’s residence had become a center of Japanese forces.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ขยายบ้านพักในฟาร์มเหรอ

Are you expanding the farmhouse?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เครื่องมือพร้อมมีบ้านพักมีทุกอย่าง

The equipment is ready, and there’s accommodation with everything provided.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทุกอย่างชี้ไปที่บ้านพักท่านผู้ว่าฯ

Everything points to the governor’s residence.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมบอกเธอด้วยว่าต้องค้างที่บ้านพักในเมือง

I also told her that I had to stay overnight at the guesthouse in town.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ที่ใดกลายเป็นบ้านพักให้ฉันพิง

Where can I find a home to lean on?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)