บ้านพัก

แม้แต่บ้านพักของเยียน ได้กลายเป็นศูนย์กลางกองกำลังญี่ปุ่น..

Even Yan’s residence had become a center of Japanese forces.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มีบ้านพัก

There’s a place to stay.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อยู่ในเหมืองแร่เนี่ย บ้านพักของเรา เป็นเพียงที่นอนสำหรับหลบฝน

Here in the mine, our quarters are just a place to sleep and stay out of the rain.

— The Tin Mine (2005)

จู่ ๆ ฉันก็ดีใจมากที่ใช้เวลาจัดบ้านพักของตัวเองให้เรียบร้อย

All of a sudden, I was really glad I’d taken the time to get my place in order.

ขยายบ้านพักในฟาร์มเหรอ

Are you expanding the farmhouse?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมบอกเธอด้วยว่าต้องค้างที่บ้านพักในเมือง

I also told her that we had to stay overnight at the guesthouse in town.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทุกคนถูกพากลับไปที่บ้านพักซานตามาร์ธาแล้วครับ พระคุณเจ้า

Everyone has been taken back to the Santa Marta residence, Your Grace.

— Conclave (2024)

เธอคิดว่าที่นี่เป็นบ้านพัก หรือโรงแรมเหรอ

Do you think this is a guesthouse or a hotel?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทุกอย่างชี้ไปที่บ้านพักท่านผู้ว่าฯ

Everything points to the governor’s residence.

— ชิคาโก้ (2002)

ที่ใดกลายเป็นบ้านพักให้ฉันพิง

Where can I find a home to lean on?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)