my child
ลูกแม่ เบล
Mommy’s baby, Belle.
— Where We Belong (2019)
สู้ๆ นะลูกแม่
You can do it, my child.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ลูกแม่ ได้โปรดคืนลูกให้ฉันเถอะค่ะ
My child, please give my child back to me.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ยูซอนลูกแม่
Yuson, my baby.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
ลูกแม่เป็นอะไร
What’s wrong with you, my child?
— The Overture (2004)
ลูกแม่น่าเกลียดเหมือนปีศาจ
Your child is as ugly as a demon.
ดำ ดำลูกแม่ ดำลูก
Black, black, my child, black child.
— Inhuman Kiss (2019)
เพี้ยนไปแล้วลูกแม่
You’ve gone completely bonkers, my child.
ลูกแม่ไม่ใช่เหรอ
Aren’t you my child?
— The Paradise of Thorns (2024)
ซอกอูลูกแม่
Seokwoo, Mom’s baby.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ลูกแม่ สมุดสีเหลืองที่แกถือติดตัวนั่นมันอะไร
Sweetheart, what’s that yellow notebook you’re carrying around?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ใครทำลูกแม่
Who got you pregnant, Mom?
ชีวิตลูกแม่จะเป็นยังไง?
What will my life be like, Mom?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
เก่งที่สุดเลยลูกแม่
You're the best, sweetheart.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ลูกแม่
My child
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ลูกแม่ใช่ไหม
You're my child, aren't you?
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
ลูกแม่…
Mom’s child…
ลูกแม่!
My child!
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
แย้มลูกแม่
Mom’s darling little one.
— Death Whisperer (2023)