ตอนนี้ฉัน

ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว

Now I can do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์ให้สัมภาษณ์

I'm not in the mood for an interview right now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉะนั้นตอนนี้ฉันต้องการให้พวกคุณทุกคนช่วย ฉันใส่ของมาเป็นค่าจ้างล่วงหน้าให้ด้วย

So now I need all of you to help. I’ve brought some things to give you as payment in advance, too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฮัลโหล อาเมย์ ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

Hello, May. I’m really busy right now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องการอะไรจากนักเดินทางระหว่างดวงดาว

Now I know what I want from an interstellar traveler.

ฉันเตือนตัวเองว่าตอนนี้ฉันคุมหางเสืออยู่ แล้วตรวจดูใบเรือ

I reminded myself that I was at the helm, then checked the sails.

"ตอนนี้ฉันนอนลงไปนอน"

I'm lying down to sleep now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องการอะไรแลกกับเงินสตาร์แลนดิงสแตนดาร์ดกองโต

Now I know what I want in exchange for a huge pile of Starlanding Standard money.

ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันดีกว่าเมื่อก่อนนะ

I think I'm better now than I was before.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตอนนี้ฉันเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์แล้ว

Now I am Mrs. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

ตอนนี้ฉันเป็นผู้บริหารบริษัทพิคโคโล

I am currently an executive at Piccolo Company.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณอยู่ที่ไหนพี่ชาย - ตอนนี้ฉันอยู่ที่มันดาวา ฉันจะไปหานายพรุ่งนี้

Where are you, bro? I’m in Mandawa right now. I’ll come see you tomorrow.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนนี้ฉันค้นพบอีกสิ่งหนึ่งที่อาจจำเป็นต่อการสร้างยานอวกาศ

I've just discovered something else that might be essential for building a spacecraft.

และตอนนี้ฉันมีโอกาส

And now I have an opportunity.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถึงตอนนี้ฉันจะเจอโซมี แกสองคนก็ต้องตาย

If I run into Somi now, you two are dead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของคุณ

I’m your boss now.

ตอนนี้ฉันกลายเป็นแม่บ้านแล้ว

Now I'm a housewife.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ในที่สุด ตอนนี้ฉันก็ได้คุยกับแขกจากดวงดาวของฉันแล้ว

At last, I’ve finally gotten to talk to a guest from my planet.

ตอนนี้ฉันว่าง

I'm free now.

ตอนนี้ฉันไม่ว่าง

I'm busy right now.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ตอนนี้ฉันแก่และแทบมองไม่เห็นแล้ว

Now I’m old and can barely see anymore.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แค่ตอนนี้ฉันหมุนเงินไม่ทัน

It's just that I can't get the money together in time right now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตอนนี้ฉันเป็นคู่หูของเขาแล้ว

Now I'm his partner.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ตอนนี้ฉันไม่กลัวอะไรแล้ว

I’m not afraid of anything anymore.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ตอนนี้ฉันสับสนไปหมดแล้ว

I'm completely confused right now.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอนนี้ฉันทั้งรวยทั้งจนไปพร้อมกัน

Right now, I’m both rich and poor at the same time.

ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้านครู

I'm at my teacher's house right now.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วตอนนี้ฉันก็ได้อยู่นี่

And now I'm here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ตอนนี้ฉันเล่นฉาบอันใหม่แล้ว

I'm playing the new cymbal now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตอนนี้ฉันนึกถึงคำถามของมาร์ตินาได้แล้ว คำถามที่เธอถามฉันบนยานอวกาศ

I can remember Martina’s question now—the one she asked me aboard the spaceship.

ฉันว่าเราจัดการได้ ตอนนี้ฉันทำงานพิเศษที่โบสถ์

I think we can manage. Right now, I’m working part-time at the church.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตอนนี้ฉันมีหนังสือกองปริศนาวางอยู่

I have a mysterious pile of books sitting here right now.

ตอนนี้ฉันมีงานให้พวกเขาทำแล้ว

I have work for them to do now.