ตัดเชือก

แต่ตอนนี้ ช่วยตัดเชือกก่อนเถอะเจ้าค่ะ

But for now, please cut the rope first.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ตัดเชือกสิโว้ย!

Cut the rope, damn it!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตัดเชือก!

Cut the rope!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อีกพวกมีหน้าที่ตัดเชือก

The others are responsible for cutting the rope.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันเป็นคนตัดเชือกนี่

I'm the one who cut the rope.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตัดเชือกเลย

Just cut the rope.

— ไททานิค (1997)

ต้องชมผู้ช่วยช่างไม้ต้นหน ทีนาสดอทร์ ที่คว้ากรรไกรวิ่งไปตัดเชือก

We have to give credit to Ton, the carpenter’s assistant, who grabbed a pair of scissors and ran over to cut the rope.

ตัดเชือกให้ที!

Cut the rope for me!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตัดเชือกซะ

Cut the rope.

— ไททานิค (1997)

ตัดเชือกให้ฉัน

Cut the rope for me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)