ติดสินบน

ถึงแม้ไมได้ติดสินบนผู้คุมแต่มันก็ไม่กล้าอะไรกับเรา

Even though it didn’t bribe the guards, it still doesn’t dare do anything to us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่ติดสินบนฉันเหรอ

Are you trying to bribe me?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ได้ยินว่าชูโถวพยายามติดสินบนคุณด้วยเงินร้อยล้าน

I heard that Choutou tried to bribe you with 100 million.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาพยายามติดสินบนผมด้วยเงินดอลลาร์

He tried to bribe me with dollars.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เดี๋ยวฉันจะติดสินบนยามแล้วแกก็อมให้ฉันอะไรนะ

I’ll bribe the guard, and then you can suck me off. What?

— Un prophète (2009)

ผมแน่ใจว่าเขาพยามติดสินบนผม

I’m sure he tried to bribe me.

— คนล้างคนเลว (2007)

เงินร้อยล้านนี่ติดสินบนได้ทั้งโรงพักเลยนะ

A hundred million baht could bribe the entire police station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาติดสินบนคุณอย่างไร

How did he bribe you?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าเขาบริสุทธิ์จริงทำไมเขาต้องติดสินบนผมด้วย

If he's truly innocent, why would he need to bribe me?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)