get a job
ไหนว่าได้งานแบบคนปกติแล้วไง
Didn't you say you had a normal job now?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
คุณกำลังจะได้งาน
You’re about to get a job.
เธอได้งานแล้วเหรอ
Did you get the job?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ตอนที่เจอกัน เขาเพิ่งได้งานที่มหาวิทยาลัยในลอนดอน
When we met, he had just gotten a job at a university in London.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ลินดอนยินดีมากที่ได้งาน แต่ไม่ค่อยอยากต่อเรือสองเสาให้ฉัน
Lyndon was very happy to get the job, but he wasn’t too keen on building a two-masted boat for me.
พี่เขยฉันออกไปก่อนที่ฉันได้งาน
My brother-in-law left before I got a job.
— Los lunes al sol (2002)
เหมือนจะยังไม่ได้งาน
Looks like I still haven't found a job.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ได้งานใหม่แล้วเหรอ
Did you get a new job?
— 囍宴 (1993)
เขาคงได้งานที่ดีกว่านี้
He probably got a better job than this.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
แล้วปีนั้น พี่ชายก็ได้งานที่ไอซีที
That same year, my older brother got a job at the ICT office.
— पीकू (2015)
ได้ยินมาว่าเธอได้งานที่สุดยอดเลยนี่
I heard you got an amazing job.
ตกลงคุณได้งานแล้วเหรอ?
So, did you get the job?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ผมไม่คิดว่าเราจะได้งานหรอก
I don't think we'll get the job.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
แม่ไม่ต้องแปลกใจกับเงินที่ได้รับ ตุ้มเพิ่งได้งานทำที่ต่างประเทศ
Mom, don’t be surprised by the money you received. Tum just got a job overseas.
— 6ixtynin9 (1999)
ได้งานใหม่
I got a new job.
นายจะต้องได้งานนั่นแหงๆ
You’ll definitely get that job.
— คนล้างคนเลว (2007)
ป่านนี้เขาคงได้งานที่อื่นแล้วใช่ไหม
By now, he’s probably found a job somewhere else, right?
แกได้งานแล้ว
You got the job.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ก็เราอุตส่าห์ได้งานบาร์เทนเดอร์นี้แล้ว
I went through all that trouble to get this bartender job.
— One for the Road (2022)