ได้งาน

แกได้งานแล้ว

You got the job.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไหนว่าได้งานแบบคนปกติแล้วไง

Didn't you say you had a normal job now?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พี่เขยฉันออกไปก่อนที่ฉันได้งาน

My brother-in-law left before I got a job.

— Los lunes al sol (2002)

ป่านนี้เขาคงได้งานที่อื่นแล้วใช่ไหม

By now, he’s probably found a job somewhere else, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เหมือนจะยังไม่ได้งาน

Looks like I still haven't found a job.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เธอได้งานแล้วเหรอ

Did you get the job?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมไม่คิดว่าเราจะได้งานหรอก

I don't think we'll get the job.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ได้ยินมาว่าเธอได้งานที่สุดยอดเลยนี่

I heard you got an amazing job.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ได้งานใหม่

I got a new job.

— 囍宴 (1993)

แล้วจะถามว่าได้งานถึงไหนแล้วนายต้องทำงี้ตอบเขาไปว่า..

Then he'll ask how far along you are with the work. You have to do this—reply to him, saying…

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)