อวด

เอาฉันไปอวด

Take me out and show me off.

— ชิคาโก้ (2002)

มีอะไรอวดเธอด้วยล่ะ

I have something to show off to you, too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พี่สาวของฉันอวดนาฬิกาใหม่ให้ฉันดู

My older sister showed off her new watch to me.

ผู้ชายขี้เหร่ชอบอวดว่าแฟนสวย

Ugly men like to brag about having beautiful girlfriends.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันพยายามจะอวดคุณตั้งนานแล้ว

I've been trying to show you off for a long time.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

วันนี้เขาอวดผลงานให้ฉันดู

Today, he showed off his work to me.

— ไททานิค (1997)

เจ้ากล้าดียังไงถึงมาอวดเก่งอยู่หน้าสำนักข้าแล้วยังทำร้ายลูกศิษย์ข้าอีก

How dare you show off your skills in front of my school and then attack my disciple as well?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชอบอวด

Likes to show off.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อยากพาเธอไปอวดให้คนที่บ้านเห็นจัง

I really want to take you home and show you off to my family.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อีกหน่อยจะได้กลับบ้านไปอวดความสามารถเเล้วล่ะ

Soon I’ll be able to go home and show off my skills.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)