ใจกว้าง

“คุณนายมีน้ำใจเหลือเกินครับ ใจกว้างที่สุดเลย”

You’re so kind, ma’am—truly the most generous person.

เขาใจกว้างเสนอราคาให้ฉันสามในสี่ของราคาปกติ

He generously offered me three-quarters of the usual price.

ใจกว้างจริง

So generous.

— สดุดีวันวาน (2006)

ช่างใจกว้างจริงๆ

How generous of you.

— รีเบคกา (1940)

รัฐบาลของคุณช่างใจกว้างเหลือเกิน

Your government is incredibly generous.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาเป็นคนใจกว้างมาก

He is very generous.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เงินที่จ่ายมานั้นใจกว้างมาก เพราะรวมค่าจ้างขนสินค้าขึ้นเรือบรรทุกด้วย

The amount paid was very generous, as it included the cost of loading the goods onto the cargo ship.

ฉันเป็นคนใจกว้างนะคะ

I'm a generous person.

— ชิคาโก้ (2002)

ดูจากจดหมายแล้ว อดีตสามีของเธอทำให้คาร์ล ไบรอันสันดูใจกว้างไปเลย

Judging by the letter, her ex-husband makes Carl Bryanson look generous.