แม่บอกว่า

แม่บอกว่ารู้สึกง่วงมาก

Mom said she felt very sleepy.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แม่บอกว่า ถ้ารอถึงคราวหน้าที่ผมกลับมา โรงเรียนประถมแห่งนี้ ก็จะไม่อยู่แล้ว

Mom said that by the next time I come back, this elementary school will be gone.

— The Road Home (1999)

แม่บอกว่าแม่เป็นแม่ผม

Mom said that she is my mother.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แม่บอกว่าอย่าจับมัน มีแต่เชื้อโรค

Mom said not to touch it because it’s covered in germs.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แม่บอกว่าที่พ่อเนี่ยไม่ได้มาหาหนูสักที เพราะว่าพ่อเนี่ยไม่ค่อยมีตังค์

Mom said the reason Dad never comes to see me is that he doesn’t have much money.

— Flat Girls (2025)

แม่บอกว่าคนที่พูดแบบนั้นเป็นคนไม่ดี

Mom said that people who talk like that are bad people.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แม่บอกว่าจินเฟิงไม่เห็นแก่แม่เลย

Mom said that Jinfeng doesn't care about her at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แม่บอกว่าแม่จะออกไปหางานทำ

Mom said she was going out to look for a job.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่บอกว่าพอสงครามยุติพ่อก็กลับมา

Mom said that Dad came back when the war ended.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แม่บอกว่าอย่ากอดคนแปลกหน้า แต่แม่ก็ทำ

Mom told me not to hug strangers, but she does it herself.

— One for the Road (2022)