Yap.Town

อย่างยิ่ง

extremely

→ อย่าง
phrase Uncommon #3,978
extremely A formal or emphatic intensifier meaning “extremely” or “very much.” It usually follows an adjective, verb, or polite expression, as in ขอบคุณอย่างยิ่ง, “thank you very much.”
TH: การแสดงเมื่อคืนนี้น่าประทับใจอย่างยิ่ง
EN: It was extremely impressive.

พวกเรายินดีอย่างยิ่งจ๊ะ

We are absolutely delighted.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดังนั้นเราต้องจัดการมันด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

Therefore, we must handle it with the utmost care.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

และข้าเต็มใจอย่างยิ่ง

And I am more than willing.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยินดีอย่างยิ่ง

My pleasure.

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่อย่างยิ่ง

Yes, absolutely.

— 7เซียนซามูไร (1954)

สมควรอย่างยิ่ง

Highly appropriate.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เป็นพระคุณอย่างยิ่ง

I am deeply grateful.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

น่าทึ่งอย่างยิ่ง

Absolutely amazing.

— วิคเค็ด (2024)

คนอย่างเขามีคุณค่าดั่งทองคำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้

People like him are worth their weight in gold, especially right now.

— Der Hauptmann (2018)

มันเป็นสิ่งผิดและเหลวไหลอย่างยิ่ง

It is utterly wrong and absurd.

— ชิคาโก้ (2002)

ยินดีอย่างยิ่งเอวา

It's my pleasure, Eva.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สำหรับฉันนั่นเป็นโศกนาฏกรรมอย่างยิ่ง

For me, that is an immense tragedy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผู้การเชคอฟนี่มันผิดปกติอย่างยิ่ง

Commander Chekov, this is highly unusual.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ยินดีอย่างยิ่งค่ะ

It's my pleasure.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง

Thank you very much.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ขอบคุณอย่างยิ่ง

Thank you very much.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมกลับเห็นด้วยอย่างยิ่ง

I actually strongly agree.

— รีเบคกา (1940)

ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งครับท่านผู้พัน

I completely agree, Colonel.

— รีเบคกา (1940)

ข้าต้องขออภัยอย่างยิ่ง

I sincerely apologize.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่มันไม่ถูกต้องอย่างยิ่ง

This is absolutely not right.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันยินดีอย่างยิ่งจ้ะ

I’m absolutely delighted.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)