ดูรูป

มึงดูรูป

Look at the picture.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ตอนคุณบอกว่าอยากดูรูปสามี ไม่ได้อยากฟังผมบรรยาย

When you said you wanted to see a picture of my husband, you didn’t want to hear me describe him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แกดูรูปมันแล้วมีความสุขใช่มั้ย

You’re happy when you look at its picture, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ดูรูปนี่สิ

Look at this picture.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นานแล้วเหมือนกันนะที่คุณให้ผมดูรูปเขา

It’s been quite a while since you showed me a picture of him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หนูดูรูปแล้วก็แต่งขึ้นมาเองน่ะค่ะ

I just looked at the picture and made it up myself.

— Love of Siam (2007)

วาลแตร์มาดูรูปจูลี่

Walter came to look at Julie’s photo.

— La Nuit américaine (1973)

ให้ผมดูรูป แค่รูปเดียว

Let me see just one picture.

— Ne le dis à personne (2006)

แม่คะ ดูรูปอยู่คนเดียวเหรอคะ

Mom, are you looking at the pictures by yourself?

— 囍宴 (1993)

ไม่มีใครอยากดูรูปคนพิการหรอก

No one wants to look at pictures of disabled people.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)