ยังไม่พอ

พอแต่งงานแล้วแค่รับผิดชอบตัวเองให้ดีมันยังไม่พอ

Once you're married, it's not enough to just take good care of yourself.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เงินแค่นั้นใช้สร้างส้วมให้ฉันยังไม่พอเลย

That amount of money isn’t even enough to build me a toilet.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เท่านั้นยังไม่พอ

That’s not all.

ยังไม่พอสำหรับคุณ

It’s still not enough for you.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ยังไม่พอเลย

It's still not enough.

— 一个都不能少 (1999)

แต่ก็ยังไม่พอ

But it’s still not enough.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นั่นยังไม่พอ

That’s still not enough.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

และนั่นก็ยังไม่พอ

And that still wasn’t enough.

— ไซโค (1960)

ผมลดชั่วโมงสอนลงตั้งครึ่งก็ยังไม่พอเลย

I cut my teaching hours in half, and it’s still not enough.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฆ่ามันให้ตายก็ยังไม่พอ

Even killing it wouldn’t be enough.

— อีดีอีสโมตรี (1985)