อะไรที่

บ้านเมือง หรือว่าขบวนการอะไรที่คุณสงสัยนั่น

The country—or whatever movement you’re suspicious of.

— Once Upon a Star (2023)

อาหารอะไรที่คุณไม่ชอบ

What food do you dislike?

ไปหาอะไรที่เป็นของแท้กัน

Let's go find something authentic.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หรืออะไรที่ให้เห็นสิ่งที่แฟนเธอคิด เป็นเรื่องขำๆ

Or anything that gives you a glimpse into what your partner is thinking, in a funny way.

— 2046 (2004)

เป็นชมรมของเด็กๆ ที่เอาจริง เรื่องเครื่องบินหรืออะไรที่บินได้

It’s a club for kids who are serious about airplanes and anything else that can fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อะไรที่สดใสๆ ก็ได้

Anything bright and cheerful is fine.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตอนนี้ถ้าเจมีอะไรที่ยังอยากให้เราช่วย เจบอกเราเลยนะ

If there's anything else you'd like us to help you with right now, just let us know.

— Fast & Feel Love (2022)

แกเตือนมาว่า อะไรที่เป็นชื่อพี่เสก ให้รีบเปลี่ยนเป็นชื่อแม่

She warned me to quickly transfer anything in P’ Sek’s name into Mom’s name.

— The Paradise of Thorns (2024)

ท่านทำบาปอะไรที่หนักหนาหรือ?

What grave sin have you committed?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อะไรที่กูคิดว่าเป็นของกู แม่งไม่ใช่ของกูเลยสักอย่าง

Nothing I thought was mine was ever mine at all.

— Where We Belong (2019)

มันเป็นอะไรที่พิเศษมาก ถูกมั้ย

It's something very special, right?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อะไรที่เสียได้ ผมซ่อมได้ทั้งนั้น

I can fix anything that can be broken.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

อะไรที่มันไม่ใช้ ก็ต้องเอาออกอะ

If you don’t use it, you should get rid of it.

— Happy Old Year (2019)

แล้วมึงก็ดูว่าอะไรที่มึงอยากเอาไป อะไรที่ไม่อยากเอาไป มึงก็แค่คัดออกแค่นั้นเอง

Then just decide what you want to take and what you don’t, and leave out the rest.

— Where We Belong (2019)

คุณเคยเห็นอะไรที่บอบบางเช่นนี้มั้ย

Have you ever seen anything this delicate?

— รีเบคกา (1940)

อะไรที่ท่านสั่ง

What did you order?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วมีเหตุผลอะไรที่กูจะไม่เสี่ยง

So why wouldn’t I take the risk?

— Doi Boy (2023)

แต่ฉันบอกได้มากพอให้พวกคุณเริ่มจากอะไรที่เล็กกว่าก่อน

But I can tell you enough to get started with something smaller first.

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่นี่นะ

There’s no reason not to, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอมีสิทธิ์อะไรที่จะมาบอก ให้ฉันรู้สึกอย่างนั้นอย่างนี้

Who are you to tell me how I should feel?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่อะไรที่จิมมี่ชอบทำจริงๆน่ะเหรอ

But what does Jimmy really like to do?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อะไรที่ควรทำฉันก็ทำหมดแล้ว

I've already done everything that needed to be done.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

อะไรที่ต้องทำ ฉันทำแน่และอะไรก็หยุดฉันไม่ได้ด้วย

Whatever needs to be done, I’ll do it—and nothing can stop me.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ใครก็ตามที่จะเป็นสามีฉัน จะได้เห็นอะไรที่แย่กว่านี้อีก

Whoever becomes my husband will see even worse than this.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมเจออะไรที่ดีกว่านั้น

I found something better than that.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รู้ไหมว่าอะไรที่ตลก

You know what's funny?

— I Fine..Thank You Love You (2014)