Yap.Town

อะไรที่

what ...

→ อะไร
phrase Common #1,425
what ... Used to introduce a noun phrase or clause meaning “what” or “anything that”; the exact translation depends on context.
TH: อะไรที่ทำให้คุณมีความสุข?
EN: What makes you happy?

อะไรที่สดใสๆก็ได้

Anything bright and cheerful is fine.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ใครก็ตามที่จะเป็นสามีฉันจะได้เห็นอะไรที่แย่กว่านี้อีก

Whoever becomes my husband will see even worse than this.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อะไรที่ควรทำฉันก็ทำหมดแล้ว

I've already done everything that needed to be done.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แต่ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอะไรก็ได้อะไรที่มันมาจากหัวใจ

But I don't know what to say. Anything—anything that comes from the heart.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ของอะไรที่อยู่ในร้านถือว่ามันยังไม่มีเจ้าของ

Anything in the shop is considered to have no owner yet.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่นี่นะ

There’s no reason not to, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่อะไรที่จิมมี่ชอบทำจริงๆน่ะเหรอ

But what does Jimmy really like to do?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเป็นอะไรที่พิเศษมากถูกมั้ย

It's something very special, right?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถูกแกล้งหรืออะไรที่แย่กว่านั้น?

Being bullied, or something worse?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อะไรที่ต้องทำฉันทำแน่

Whatever needs to be done, I'll definitely do it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อะไรที่เป็นของเธอมันก็จากไปแล้ว.

Whatever was yours is gone now.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไปหาอะไรที่เป็นของแท้กัน

Let's go find something authentic.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อะไรที่ท่านสั่ง

What did you order?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อาเหอชอบอ่านอะไรที่ผู้ใหญ่อ่านกันเขาเลยรู้หลายๆเรื่องที่เราไม่รู้

Ahe likes reading things that adults read, so he knows a lot of things we don't.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอมีสิทธิ์อะไรที่จะมาบอกให้ฉันรู้สึกอย่างนั้นอย่างนี้

Who are you to tell me how I should feel?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เป็นชมรมของเด็กๆที่เอาจริงเรื่องเครื่องบินหรืออะไรที่บินได้

It’s a club for kids who are serious about airplanes and anything else that can fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมเจออะไรที่ดีกว่านั้น

I found something better than that.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณหมายถึงอะไรที่จะกลับมาที่นั่น?

What do you mean by going back there?

— วิคเค็ด (2024)

คุณเคยเห็นอะไรที่บอบบางเช่นนี้มั้ย

Have you ever seen anything this delicate?

— รีเบคกา (1940)

เสียงกรี๊ดสาวๆกับอะไรที่..

Girls screaming, and something that...

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อะไรที่กำลังเกิดตอนจะเปลี่ยนชีวิตเราสถานีตำรวจเขตตองเก

What’s happening now will change our lives. Tongge District Police Station.

— Tropa de Elite 2 (2010)