หนึ่งใน

แต่คนประเภทนี้มีแค่หนึ่งในล้านเท่านั้นนะ

But people like this are only one in a million.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หนึ่งในกระบวนท่าฝ่ามือเทวดาที่หายไปนานยอมแพ้แล้ว

One of the palm techniques, the Long-Lost Deity, has already surrendered.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ท่านเลือกหนึ่งในขุนนางทั้งห้านี้

You choose one of these five nobles.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หนึ่งในสองถ้าให้ฉันเลือกฉันเลือกต้าดี

If I had to choose between the two, I’d choose Tadee.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หนึ่งในคนที่ฉันโปรดปรานต้องหายไป

One of my favorite people has to disappear.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หนึ่งในคุณสองคนควรบอกผมมาว่าเกิดเรื่องอะไรและบอกมาไวๆ

One of you two needs to tell me what happened—and tell me quickly.

— ไซโค (1960)

ทั้งหมดข้างหน้าหนึ่งในสาม

One-third of everything in front.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เขาต้องเกี่ยวข้องกับหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่ตายไอ้บ้าที่ไหนจะทำถ้าไม่ใช่เขา

He must be involved with one of the girls who died. What kind of lunatic would do it if not him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หนึ่งในผู้เล่นรึเปล่า

Are you one of the players?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันคือหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลก

It is one of the most beautiful cities in the world.