ตัดสินใจเอง

decide for oneself

→ ตัดสินใจ
phrase Rare #10,907
decide for oneself Emphasizes making one's own decision without someone else deciding for you.
TH: เรื่องนี้ฉันขอตัดสินใจเอง
EN: I’d like to decide this for myself.

แต่อย่างน้อยผมก็ตัดสินใจเอง

But at least I made the decision myself.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พวกเขาให้ฉันตัดสินใจเอง

They let me decide for myself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายตัดสินใจเอง

You decide for yourself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาเป็นคนตัดสินใจเอง

He made the decision himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกนายตัดสินใจเอง

You guys decide for yourselves.

— สองคนสองคม (2002)

ให้ฉันตัดสินใจเอง

Let me decide for myself.

— Los lunes al sol (2002)