ไม่ให้ใคร

เขาพยายามหลบไปโดยไม่ให้ใครรู้

He tried to sneak away without anyone noticing.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จอห์นี่ โรสต์ คอยดูไม่ให้ใครไปยุ่งกับสัญญาณเตือนภัย

Johnny Roast keeps watch to make sure no one tampers with the alarm signal.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ให้ใครเข้าออก

Don't let anyone in or out.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อันโตนิโอรู้ว่าไม่ให้ใครเข้ามาขัดจังหวะ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีเสียงเคาะ

Antonio knew not to let anyone interrupt him, but even so, there was still a knock.

ไม่ว่ายังไง ผมก็จะไม่ให้ใครรู้ตัวตนที่แท้จริง

No matter what, I won't let anyone know my true identity.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันคงต้องระวังอย่างยิ่ง ไม่ให้ใครรู้ว่าออโตด็อกทำอะไรให้ฉันบ้าง

I’ll have to be very careful not to let anyone find out what AutoDoc has done for me.

แต่ก็พอจะกันไม่ให้ใครเปิดประตูได้ด้วยการเตะครั้งเดียว

But it can at least keep anyone from kicking the door open in one try.