พิง

เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ “แต่เงินของคุณก็จะติดอยู่ในรูบริคัม” เขาตอบ

He leaned back in his chair. “But your money will be tied up in Rubricam,” he replied.

จับเขาพิงผนังไว้

Hold him against the wall.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันทรุดตัวพิงเก้าอี้

I slumped back against the chair.

เขาถือห่อพัสดุและพิงไม้เท้า

He is holding a package and leaning on a cane.

อย่าพิงกำแพงนี้

Don't lean against this wall.

ตอนนั้นเขาชูมือขึ้น พิงหลังเข้ากำแพง ท่ามกลางตำรวจเป็นล้าน

At that moment, he raised his hands and leaned back against the wall, surrounded by a million police officers.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พิงด้านนั้นไว้

Lean it against that side.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กัปตันเรือเอห์เลอร์สเอนหลังพิงเก้าอี้แล้วลูบคาง

Captain Ehlers leaned back in his chair and stroked his chin.

ที่ใดกลายเป็นบ้านพักให้ฉันพิง

Where can I find a home to lean on?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)