หยุดพัก

วันนี้ให้เธอหยุดพัก

Take the day off today.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หยุดพักได้แล้ว

You can take a break now.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ให้เด็กได้หยุดพัก

Let the children take a break.

ทุกปีเธอจะหยุดพักสามเดือนมาทำงานที่จุดดำน้ำ

Every year, she takes three months off and comes to work at the dive site.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกคนหยุดพักเหนื่อยกันก่อน

Everyone, let's take a break and rest for a while.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอผ่านมาทางนี้อาจหยุดพักแถวนี้

You came this way; you might stop and rest around here.

— ไซโค (1960)

ให้ฉันหยุดพัก

Let me take a break.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมจะไม่ยอมกระทั่งหยุดพักงีบ

I won’t even stop to take a nap.

— รีเบคกา (1940)

ตลอดหลายปีข้าตั้งใจฝึกฝนไม่เคยหยุดพักสักวัน

For many years, I have dedicated myself to training and never taken a single day off.

— นาจา 2 (2025)

เธอหยุดพักที่นี่หรือเปล่า

Did you stop to rest here?

— ไซโค (1960)