รู้แล้วว่า

ตอนนี้เธอคงรู้แล้วว่าพวกเราไร้เดียงสาขนาดไหน

By now, you probably know how naive we are.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ตอนนี้พวกฉันรู้แล้วว่านากเป็นคนจริงๆ

Now we know that Nak is actually a person.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าจุดประสงค์ของทุกคนคืออะไร

Now I know what everyone's purpose is.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พ่อหมายถึงตัวเองตอนนี้ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าพ่อพูดถึงตัวเอง

Dad was referring to himself. Now, now I understand that Dad was talking about himself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันรู้แล้วว่าจะเขียนเรื่องอะไร

I already know what to write about.

— สองคนสองคม (2002)

ตอนนี้หัวหน้ารู้แล้วว่ามันคืออะไรและมันเป็นสิ่งเดียวที่จะใช้ต่อรองได้.

Now the boss knows what it is, and it’s the only thing we can use as leverage.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เมื่อไฟในสนามเริ่มปิดลงผมรู้แล้วว่าเธอจะไม่มา

When the stadium lights started to go out, I knew she wasn’t coming.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขารู้แล้วว่าบ้านครูอยู่ไหน

He already knows where the teacher's house is.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมรู้แล้วว่าทำไมคุณทำตัวแปลกๆ

I know why you've been acting strange.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทีนี้คุณก็รู้แล้วว่าทาคิดะซังพูดความจริง

Now you know that Takida-san was telling the truth.

— ฮีโร่ (2002)