guess, predict
ทายซิใคร
Guess who?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ทายอยู่สิว่าใครโผล่มา
Guess who showed up.
— Un prophète (2009)
แอนนี่ทายสิ
Annie, guess what.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ทายซิทำไมถึงย้อมผมทอง
Guess why I dyed my hair blonde.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ทายดูสิครับว่านี่คืออะไร?
Take a guess—what is this?
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
เพราะโจหลุยส์ทายคนชนะผิดเสมอ
Because Joe Lewis always guesses the winner wrong.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ให้ฉันทายนะอาหารจีน
Let me guess—Chinese food.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ทายซิว่าฉันทำอะไรไปบ้าง
Guess what I’ve been up to.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ทายดูสิครับว่าสีอะไร?
Can you guess what color it is?
พี่มากทายถูก
Mak guessed correctly.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ทายซิว่าชื่อเล่นหนูคืออะไร
Guess what my nickname is.
ให้ข้าทายกุญแจแห่งออร์แธงค์หรือกุญแจแห่งบาร้าดดูร์ใช่มั้ย
Let me guess—the Key of Orthanc or the Key of Barad-dûr, right?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ทายถูกเป็นครั้งแรกในชีวิตเลยนะเนี่ย
I got it right for the first time in my life!
เขาไม่ได้อยากเล่นทายปัญหา
He doesn't want to play riddles.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ไอ้ชินทายผิดว่ะ
Shin guessed wrong, damn it.
ทายซิว่าเรื่องอะไร
Guess what it’s about.
ทายสิ
Guess.