ทำมัน

เพราะงั้นอะไรที่เราต้องทำก็ทำมันซะเลยถูกมั้ย

So, we should just do whatever needs to be done, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณจะทำมันหายได้ยังไง

How could you lose it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทำมันสามครั้ง

Do it three times.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขืนเจ้าทำมันขาหักโยเฮได้ร่ำไห้แน่

If you go ahead and break its leg, Yohe will definitely cry.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกแกเลือกที่จะไม่ทำมันก็ได้

You guys can choose not to do it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หรือท่านจะทำมันด้วยตัวท่านเอง

Or will you do it yourself?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมจะทำมันให้เสร็จ

I’ll get it done.

บางอย่างบอกผมว่านี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายที่ผมจะได้ทำมัน

Something tells me this might be my last chance to do it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกมันน่าจะตบรางวัลฉันเพราะทำมันพัง

They should probably reward me for screwing it up.

— Los lunes al sol (2002)

แต่ให้ฉันทำมันเถอะนะ

But let me do it, please.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอกับฉันได้ทำมันสำเร็จวันนี้

You and I did it today.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใจผมลึกๆอาจทำมันไม่ลงก็ได้

Deep down, I might not be able to go through with it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่แต่คุณไม่ทำมันหรอก

Yes, but you won't do it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ถึงผมจะไม่เข้าใจแต่ผมก็ทำมัน

Even though I don't understand it, I still do it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณได้ยินมาดามมอร์ริเบิ้ลคุณทำมันได้อย่างไร?

I know it is. You heard Madame Morrible. How did you do it?

— วิคเค็ด (2024)

แต่ฉันยังคิดว่าถ้าคุณรู้สึกว่าคุณควรทำมันคุณก็ควรทำมัน

But I still think that if you feel you should do it, then you should.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันไม่ต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง

I don't want to do it again.

ฉันต้องการที่จะทำมันในทันที

I want to do it immediately.

มันกำลังเกิดขึ้นคุณจะพบว่าคุณทำมันได้หรือไม่

It’s happening. You’ll find out whether you can do it.

— วิคเค็ด (2024)

มีผู้ชายคนนึงอยู่ด้านหลังที่นี่เขาคือคนที่ทำมัน

There’s a man behind this. He’s the one who did it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณทำมัน.

You did it.

— วิคเค็ด (2024)

เราเพิ่งทำมันเสร็จ

We just finished it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่เขาไม่มีเวลาทำมัน

But he doesn't have time to do it.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอบอกว่าไม่ว่าจะยังไงเธออยากจะทำมันสักครั้ง

She said that no matter what, she wanted to do it at least once.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทำมัน

Do it.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แล้วเธอจะทำมันยังไงถ้าเธอนึกย้อนกลับไปได้ล่ะ?

Then how would you do it if you could go back in time?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ใครจะทำมัน?

Who will do it?

ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน

Tom said that he was happy to do it.

ให้หน่วยแพทย์ทำมันดีกว่า

Let the medical team handle it instead.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่ทำมัน

If I were you, I wouldn’t do it.

คุณต้องการทำมันกับฉันมั้ย

Do you want to do it with me?

คุณทำมันจริงๆ

You really did it.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่ทำมันหักหรอกน่า

I wouldn’t break it, you know.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทำมัน!

Do it!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และเขาก็ทำมันโดยที่ไม่บ่นสักคำ!

And he did it without complaining a single word!

— Der Hauptmann (2018)

แต่เขาทำมันเพื่อคนทั้งกลุ่ม

But he did it for the whole group.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ให้ฉันทำมัน

Let me do it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)