อัดมัน

beat him up

→ อัด
phrase Rare #9,374
beat him up มันทakes the meaning “him” here and is a casual, sometimes rough way to refer to a person.
TH: ถ้ามันมาอีก เราจะอัดมัน
EN: If he comes again, we’ll beat him up.

หาตัวหมอนั่นแล้วอัดมัน

Find that guy and beat him up.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อัดมัน!!

Hit it!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ให้ฉันอัดมัน

Let me record it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มาอัดมันต่อดิ๊!

Come on, keep beating him!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณใช้อะไรอัดมันรึ?

What did you use to record it?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันอัดมันเละ

I crushed it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อัดมัน

Hit it.

— สดุดีวันวาน (2006)

อัดมัน อัดมันเลย

Hit it, hit it!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อัดมันเลย, เอาเลย อัดแม่งเลย!!

Hit him! Go on, beat the shit out of him!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อัดมันพร้อมกันเลย!

Let's hit them all at once!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)