un’altra

another

→ uno
phrase Rare #23,524
another Feminine singular form used before a noun beginning with a vowel. The masculine form is un altro.
IT: Vorrei un’altra tazza di tè.
EN: I’d like another cup of tea.

Non scherzo credo di aver trovato un’altra stanza.

I'm not kidding… I think I found another room.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C’è un’altra via?

Is there another way?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mi chiedo se ha preso un’altra strada?

I wonder if he took another path?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Tom ha già trovato un’altra ragazza.

Tom has already found another girl.

E le dirò un’altra cosa.

And I'll tell you something else.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Un’altra volta.

One more time.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Amico, io credo di aver trovato un’altra stanza.

Dude, I… I think I found another room.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Per favore, un’altra sigaretta, signore.

Please, another cigarette, sir.

— Mademoiselle (2016)

Possiamo farlo un’altra volta?

Can we do it another time?

— I Swear (2025)

Sposami un’altra volta.

Marry me again.

— Mademoiselle (2016)

Non potremmo farlo un’altra volta?

Couldn't we do it another time?

— L'agente segreto (2025)

Vuoi un’altra notte dopo il matrimonio?

Do you want another night after the wedding?

— Mademoiselle (2016)