i posti

Dio, risparmiami i bei posti in cui vivere.

God, spare me the beautiful places to live.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

La nuova disposizione dei posti segue un sistema, sapete quale sia?

The new seating arrangement follows a system. Do you know what it is?

— L'onda (2008)

Abbandonate i vostri posti!

Abandon your seats!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Abbiamo parlato di un sacco di posti.

We talked about a lot of places.

— Crimini e misfatti (1989)

Ci sono dei posti più economici?

Are there any cheaper places?

Tutti ai posti per tirare i cavi.

Everyone, take your positions to pull the cables.

Ci sono decine di posti.

There are dozens of places.

— Titanic (1997)

Ma non chiedermi di cedere posti.

But don't ask me to give up seats.

— F1 - Il film (2025)

"Ci sono posti nel mondo superiori a questa montagna?"

Are there places in the world better than this mountain?

— The Mermaid (2016)

Non ci sono posti disponibili purtroppo.

Unfortunately, there are no places available.

— Essi vivono (1988)

Io sto andando in uno dei miei posti preferiti in assoluto!

I’m going to one of my absolute favorite places!

Conosce un paio di posti dove potremmo vivere.

He knows of a couple of places we could live.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Los Angeles è uno dei posti che mi piacerebbe visitare.

Los Angeles is one of the places I would like to visit.

Non mi interessano quei posti.

I'm not interested in those places.

— Le buone stelle - Broker (2022)

E quando ho parcheggiato si sono liberati due posti proprio di fronte.

And when I parked, two spots became available right in front.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Affrettatevi, affrettatevi, ci sono gli ultimi posti!

Hurry, hurry, there are only a few spots left!

— Pinocchio (2019)

Cedete i vostri posti ai militari.

Give up your seats to the military.

— Si alza il vento (2013)

No, senti, aveva dei posti straordinari.

No, listen, it had some extraordinary places.

— American Gangster (2007)

Non potresti essere in due posti contemporaneamente.

You couldn't be in two places at once.

— Anatomia di una caduta (2023)

Un'azienda francese ha acquisito la fabbrica locale salvando centinaia di posti di lavoro.

A French company has acquired the local factory, saving hundreds of jobs.

Kyoto ha molti posti da vedere.

Kyoto has many places to see.

Quali posti preferiresti visitare?

Which places would you prefer to visit?

Questi posti li conosco.

I know these places.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quindi in alcuni posti ce l'hanno ancora!

So they still have it in some places!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tutti i posti in cui è stata, a volte me li dimentico.

All the places she's been, I sometimes forget.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha visitato dei bei posti in Germania?

Have you visited any nice places in Germany?

Ci sono molti posti che dovreste vedere a Kyoto.

There are many places you should see in Kyoto.

Non esistono posti in questa città che siano nascosti alla vista.

There are no places in this city that are hidden from view.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ci sono molti bei posti in Giappone.

There are many beautiful places in Japan.

Sempre a fuggire verso posti nuovi.

Always running away to new places.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma cercavo nei posti sbagliati.

But I was looking in the wrong places.

— Bugonia (2025)

Due posti erano liberi.

Two seats were free.

Darei un passaggio anche a lei, ma l'auto ha solo due posti.

I’d give her a lift too, but the car only has two seats.

— RRR (2022)

Venti posti, già occupati.

Twenty seats, already taken.

— F1 - Il film (2025)

L'autobus ha dei posti.

The bus has seats.

Mi chiamano per lavorare, da molti posti.

I get calls from many places offering me work.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

In certi posti non si può parlare.

In some places, you can't talk.

— La fiamma del peccato (1944)

Fate le cose bene se volete conservare i vostri posti.

Do things right if you want to keep your jobs.

— The Chaser (2008)

Sono ai loro posti, vero?

They’re in their places, right?

Qual è il numero di posti su questo aereo?

How many seats are on this plane?

Avete visitato dei bei posti in Germania?

Have you visited any nice places in Germany?

Alle gallerie, posti del genere.

To galleries, places like that.

— Elephant (2003)

Digli che tornino ai loro posti.

Tell them to go back to their seats.

— I sette samurai (1954)

Ci sono un sacco di posti dove cercare.

There are plenty of places to look.

— Titanic (1997)

Il parcheggio è sotto il centro commerciale, ci sono sempre posti liberi.

The parking lot is under the shopping center, there are always free spaces.

Lavoriamo in posti diversi, ma spero che vivremo insieme.

We work in different places, but I hope we will live together.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

In quei posti non mi sono mai sentita a casa.

I never felt at home in those places.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Là ci sono dei posti liberi?

Are there any free seats there?

— Elephant (2003)

Con tutti i posti che ci sono perché vuoi stare proprio qui?

With all the places out there, why would you want to stay right here?

— Hong Kong Express (1994)

Ai posti.

To your seats.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Tutti gli equipaggi ai posti.

All crews to their seats.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Uno di quei posti dove non esistono le torte gelato.

One of those places where ice cream cakes don't exist.

— Prova a prendermi (2002)

Quali posti ha visitato in Germania?

Which places have you visited in Germany?

Posti come questo spuntano sempre, da qualche parte.

Places like this always pop up somewhere.

— L'organo genocida (2017)

In molti posti, l’elenco delle cose vietate è scritto.

In many places, the list of prohibited items is written down.

Tutti i posti erano già stati presi.

All the seats had already been taken.

Non ci sono più posti sull'aereo.

There are no more seats on the plane.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ne troverai in abbondanza di altri posti come questo!

You'll find plenty of other places like this!

— Loveless (2017)

Tutti ai posti!

Everybody take your seats!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Io e il Porco pensiamo che rispetto ad altri posti, qui si sta meglio.

Porco and I think that, compared to other places, life is better here.

— La spina del diavolo (2001)

Nella tua scuola non ci sono posti di lavoro?

Are there no job openings at your school?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Abbiamo prenotato dei posti per la recita.

We have reserved seats for the performance.

Non ci sono posti per espellere l'urina in questo paese.

There are no places to pee in this country.

— 3 Idiots (2009)

Siamo andati in posti incredibili.

We went to incredible places.

Ha visto un sacco di posti.

He/She has seen a lot of places.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom è stato in molti posti.

Tom has been many places.

Si alzarono dai loro posti.

They rose from their seats.

Conoscete i vostri posti.

You know your places.

— Enrico V (1989)

Rimangono pochi posti disponibili.

There are only a few places available.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Erano i loro posti di lavoro quelli che erano sul piatto.

It was their jobs that were at stake.

— I lunedì al sole (2002)

Sono posti che fanno bene al cuore questi.

These are places that do good to the heart.

— La vita va così (2025)

Ehi, questi sono posti di prima classe.

Hey, these are first class seats.

— L'organo genocida (2017)

Così sembra che sono stato in chissà quanti posti.

So it seems like I've been to who knows how many places.

— Io sono nessuno 2 (2025)

E di tutti i posti in cui potrei essere, perché dovrei voler essere qui con te?

And of all the places I could be, why would I want to be here with you?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

In tanti posti.

In many places.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È mai stata in uno di quei posti?

Have you ever been to one of those places?

— Psyco (1960)

Quanti posti ha la locomotiva?

How many seats does the locomotive have?

— Train to Busan (2016)

In certi posti non ne volevano neanche una copia.

In some places, they didn’t even want a copy.

Ci sono molti posti dove potrebbe essere.

There are many places where it could be.

— Titanic (1997)

Boston è uno dei posti che ho visitato l'estate scorsa.

Boston is one of the places I visited last summer.

Ci sono un sacco di posti buoni.

There are lots of good places.

— Il profeta (2009)

Sì, hai dimenticato la disposizione dei posti.

Yes, you forgot the seating plan.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)