Yap.Town

il nonno

the grandfather

→ il
phrase Uncommon #9,362
the grandfather Can also mean “grandpa.”
IT: Il nonno prepara la cena stasera.
EN: Grandpa is making dinner tonight.

Il nonno era nell'esercito?

Was Grandpa in the army?

— Eternity (2025)

Il nonno è morto la scorsa settimana..

Grandpa died last week.

— Interstellar (2014)

Ricordi quando il nonno ci raccontava le storie della guerra ogni domenica?

Remember when Grandpa used to tell us war stories every Sunday?

È venuto il nonno.

Grandpa came.

— La storia fantastica (1987)

Il nonno aveva una voce profonda che si sentiva da lontano.

Grandpa had a deep voice that could be heard from far away.

Ti darò il vecchio fucile che il nonno ha portato a casa da Truck.

I'll give you the old rifle that Grandpa brought home from Truck.

— Elephant (2003)

Il nonno lo adorerà.

Grandpa will love it.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sembri il nonno di qualcuno.

You look like someone's grandpa.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Tom è il nonno di Mary, vero?

Tom is Mary's grandfather, right?

Possiamo disegnare il nonno Zhu oggi?

Can we draw Grandpa Zhu today?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo dice il nonno eh?

Grandpa says so, huh?

— Interstellar (2014)

E il nonno non ha voluto venire giù che gli faranno?

And Grandpa didn’t want to come downstairs—what are they going to do to him?

— Roma città aperta (1945)

Il nonno dice che Mercy è per i colpevoli.

Grandpa says Mercy is for the guilty.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Paparazzo, c'è anche il nonno!

Papà, grandpa is here too!

— La dolce vita (1960)

Il nonno non riesce più a trattenere l'urina.

Grandpa can no longer control his bladder.

La nonna e il nonno sono laggiù.

Grandma and Grandpa are over there.

— Io sono ancora qui (2024)

Perché l'hai lasciato per il nonno?

Why did you leave it for Grandpa?

— Eternity (2025)

Di giustificare il nonno e avere le sue stesse idee.

To justify grandfather and have the same ideas as him.

— Pentimento (1987)

Quindi vuoi dirmi che tu, il nonno e i suoi fratelli.

So you want to tell me that you, grandfather and his brothers.

— Questione di tempo (2013)

Il nonno aveva detto non più di quattro, no?

Grandpa had said no more than four, right?

— I sette samurai (1954)

Il nonno ha partecipato alla cerimonia..

Grandpa attended the ceremony.

— Interstellar (2014)

Il nonno è morto!

Grandpa is dead!

— Pentimento (1987)

Nella famiglia"elettricista"è il nonno.

The electrician in the family is Grandpa.

— Effetto notte (1973)

Il nonno di Jhilmil le lasciò tutti i soldi sul suo fondo personale.

Jhilmil's grandfather left her all the money in his personal fund.

— Barfi! (2012)

Il nonno non era così.

Grandpa wasn't like that.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Siamo preoccupati per la nonna e il nonno.

We are worried about Grandma and Grandpa.

Mi pare che il nonno ci tenesse una carpa, dentro.

I think Grandpa used to keep a carp in there.

— Un affare di famiglia (2018)

Ecco il nonno.

Here is Grandpa.

— Cidade dos Homens (2007)