new
You love seeing new places.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Però mi portò a «scoprire nuovi fatti », cioè a capire come si facesse ricerca.
But it led me to “discover new facts”—in other words, to learn how to do research.
Ti ho comprato degli abiti nuovi.
I bought you some new clothes.
— Il castello errante di Howl (2004)
Avrò bisogno di aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.
I will need to add new dictionaries to the library.
Il Partito c'insegna a essere uomini nuovi!
The Party teaches us to become new men!
— L'ultimo imperatore (1987)
So che fate gli scherzi ai nuovi arrivati.
I know you play pranks on the newcomers.
— Hollywood, Vermont (2000)
Capitano, i pezzi nuovi che ha ordinato non sono arrivati, lo sa?
Captain, the new parts you ordered haven't arrived, you know?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Non possiamo accogliere nuovi studenti.
We can't accept any new students.
— Io sono ancora qui (2024)
He bought some new gloves.
Ho notato che lei sta indossando degli occhiali nuovi.
I noticed that she is wearing new glasses.
Devo prendere dei pantaloni nuovi.
I need to get some new pants.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Compra degli occhiali nuovi, ai grandi magazzini.
Buy a new pair of glasses at the department store.
— Assassination (2015)
S e arrivano nuovi padroni, se nuovi principi salgono al trono.
If new masters arrive, if new princes ascend to the throne.
— Addio mia concubina (1993)
Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.
I'm getting along well with my new classmates.
Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
I’d like some information about your new computers.
È sempre alla ricerca di nuovi talenti.
He/She is always on the lookout for new talent.
— The Brutalist (2024)
Poco dopo, Madre Ann mandò Fratello William a cercare nuovi seguaci.
Shortly thereafter, Mother Ann sent Brother William to seek new followers.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.
The farmer hired five new workers.
I tuoi nuovi mobili sono molto belli.
Your new furniture looks very nice.
Queste sono le macchine dei nostri nuovi concittadini.
These are the cars of our new fellow citizens.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Devo comprare degli sci nuovi.
I need to buy some new skis.
Ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.
I left my new pair of gloves at the library.
I tipi come te imparano in fretta i sistemi nuovi.
Guys like you pick up new systems quickly.
— C'era una volta il West (1968)
Per questo hanno rimesso Jamie Lee nei nuovi film Halloween.
That's why they brought Jamie Lee back in the new Halloween movies.
— Scream 7 (2026)
Capisco che tu e papà siate i miei nuovi coinquilini.
I understand that you and Dad are my new roommates.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Dato che aveva bisogno spesso di vestiti e lenzuola nuovi.
Since he often needed new clothes and sheets.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Probabilmente sono solo tutti i nuovi ormoni che ti fanno impazzire.
It's probably just all the new hormones driving you crazy.
— Una di famiglia (2025)
Ho sviluppato nuovi hobby che mi hanno portato gioia anziché angoscia.
I developed new hobbies that brought me joy rather than anguish.
Così vedrò i suoi nuovi videogiochi.
So I'll see his new video games.
— Le invasioni barbariche (2003)
Le piacciono i miei nuovi vestiti?
Do you like my new clothes?
I met two new dogs.
Quando torniamo a casa, mi farai un paio di stivali nuovi.
When we get home, you'll make me a new pair of boots.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Vivo con il costante desiderio di viaggiare e scoprire posti nuovi.
I live with the constant desire to travel and discover new places.
Hai nuovi sospetti su Dreyman?
Do you have new suspicions about Dreyman?
— Le vite degli altri (2006)
I tatami sono nuovi, sono ancora verdi infatti.
The tatami mats are new, they are still green in fact.
— Nessuno lo sa (2004)
Quindi sai che sto cercando nuovi musicisti?
So you know I'm looking for new musicians?
— Whiplash (2014)
Ho fatto amicizia con i vicini nuovi e sono persone davvero simpatiche.
I've made friends with my new neighbors and they're really nice people.
Vi piacciono i miei nuovi vestiti?
Do you like my new clothes?
Ci presenta l'opportunità di fissare nuovi obiettivi.
It presents us with the opportunity to set new goals.
Non è difficile farsi nuovi amici.
It's not difficult to make new friends.
Mi sono fatto molti nuovi amici.
I made a lot of new friends.
Sono felici con i loro nuovi impieghi.
They are happy with their new jobs.
Belli quegli orecchini, sono nuovi?
Those earrings are beautiful, are they new?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Tutti i miei libri sono nuovi.
All my books are new.
Chiedi loro come mai hanno auto, case e mobili nuovi.
Ask them why they have new cars, houses and furniture.
— Malcolm X (1992)
Nuovi fatti come «come si costruisce un’astronave »?
New facts like “how to build a spaceship”?
Abbiamo scoperto nuovi interessi insieme.
We discovered new interests together.
Ci sono anche gli asciugamani nuovi!
There are new towels too!
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
I would like some information about your new computers.
Sempre a fuggire verso posti nuovi.
Always running away to new places.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
È così, ci ho condotto su nove mondi nuovi.
That's right, I've led us to nine new worlds.
— Blade Runner 2049 (2017)
Sapete, di solito, mi piace far fare un bel tour ai nuovi ospiti.
You know, I usually like to give new guests a nice tour.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Come tutti i nuovi arrivati, Lei si fa delle illusioni.
Like all newcomers, you have illusions.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Come ti stanno quei pantaloni nuovi che hai comprato ieri?
How do those new pants you bought yesterday look on you?
Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
We're looking for new translators. If you know a language, please come forward.
— Drive (2011)
Si è comprato alcuni vestiti nuovi.
He bought himself some new clothes.
Vieni a incontrare alcuni dei tuoi nuovi compagni di classe.
Come meet some of your new classmates.
These books are new.
Io ho bisogno di altoparlanti nuovi per il mio PC.
I need new speakers for my PC.
Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?
Are you adding new phrases to Tatoeba?
Conosciamo nuovi amici, come quello che sto per presentarvi.
We meet new friends, like the one I'm about to introduce to you.
— Senna (2010)
Come state con quei vestiti nuovi? Vi stanno bene addosso?
How do you look in those new clothes? Do they look good on you?