un vestito

a dress

→ uno
phrase Common #6,282
a dress A piece of women’s clothing. In some contexts, vestito can also mean "suit" or simply "clothes" depending on context.
IT: Ho comprato un vestito nuovo per la festa.
EN: I bought a new dress for the party.

Le ho fatto un vestito.

I made her a dress.

Perché non vuoi indossare un vestito?

Why don't you want to wear a dress?

Avevamo anche già scelto la chiesa, lei aveva un vestito di seta bianca.

We had already chosen the church, she had a white silk dress.

— La fiamma del peccato (1944)

Hai un vestito più chiaro e allegro?

Do you have a lighter, more cheerful dress?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Porta un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.

Wear an elegant dress to the theater or a party.

Da bambina avrei voluto un vestito così!

As a child I wish I had a dress like this!

— Il labirinto del fauno (2006)

Non potreste metterle un vestito?

Couldn't you put a dress on her?

— La pelle che abito (2011)

Ho ordinato un vestito verde.

I ordered a green dress.

— Il gattopardo (1963)

L'ho aiutata a mettersi un vestito.

I helped her put on a dress.

Un vestito.

A dress.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ha un vestito rosso dello stesso stesso colore delle sue labbra.

She has a red dress that is the same color as her lips.

— The Brutalist (2024)

Dai, è solo un vestito!

Come on, it's just a dress!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lei indossava un vestito di seta.

She was wearing a silk dress.

Dove posso trovare un vestito?

Where can I find a dress?

— Il quinto elemento (1997)

Mi fece un vestito.

He made me a dress.

Se solo avessi un vestito carino come quello!

If only I had a cute dress like that!

Mary vuole comprare un vestito.

Mary wants to buy a dress.

Perché non volete indossare un vestito?

Why don't you want to wear a dress?

Un vestito?

A dress?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vorrei comprare un vestito.

I would like to buy a dress.

Phyllis provava un vestito nero davanti allo specchio.

Phyllis tried on a black dress in front of the mirror.

— La fiamma del peccato (1944)

L'uomo alto indossa un vestito nero.

The tall man is wearing a black suit.

Lei indossava un vestito blu alla festa ieri.

She wore a blue dress to the party yesterday.

A volte prendo in prestito il corpo di mia sorella come se fosse un vestito.

Sometimes I borrow my sister's body as if it were a dress.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

È un vestito da clown.

It’s a clown costume.

— American Gangster (2007)

Quello è un vestito molto, molto bello, eh?

That's a very, very nice dress, huh?

— American Gangster (2007)

Vuoi comprare un vestito?

Do you want to buy a dress?

Un vestito?

A dress?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Portate un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.

Bring an elegant dress to go to the theater or a party.

Avete consegnato un vestito a Saint-Cloud?

Did you deliver a dress to Saint-Cloud?

— I diabolici (1955)

Tom ha fatto un vestito per Mary.

Tom made a dress for Mary.

La donna indossa un vestito nero.

The woman is wearing a black dress.

Questo è un vestito molto, molto bello.

This is a very, very beautiful dress.

— American Gangster (2007)

Perché non volete indossare un vestito elegante?

Why don't you want to wear an elegant dress?

Ha fatto un vestito per lei.

He made a dress for her.

Hai scelto un vestito per il matrimonio?

Have you chosen a dress for the wedding?

— Material Love (2025)

Mary stava indossando un vestito blu.

Mary was wearing a blue dress.