tu verrai

Verrai al mio funerale, John?

Will you come to my funeral, John?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Verrai con me?

Will you come with me?

— देवदास (2002)

Tanto verrai con me.

You'll come with me anyway.

— Happy as Lazzaro (2018)

Verrai via con me?

Will you come away with me?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Verrai a prenderci più tardi.

You'll come pick us up later.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Verrai a vedermi?

Will you come see me?

— Dolor y gloria (2019)

Tranquilla, non le farò del male, finché non verrai qui a vedere.

Don't worry, I won't hurt her, as long as you don't come here to see.

— Scream 7 (2026)

Verrai comunque con noi dopo il lavoro?

Are you still coming with us after work?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tu verrai con noi.

You will come with us.

— Il ritorno (2003)

Sono così emozionato che finalmente verrai qui!

I'm so excited that you're finally coming here!

Verrai domani?

Are you coming tomorrow?

Adesso verrai dai miei piedi, o porto i miei piedi da te?

Will you come to my feet now, or shall I bring my feet to you?

— पीके (2014)

Non lo verrai mai a sapere.

You will never find out.

— Codice d'onore (1992)

Non verrai con me, fra?

Aren't you coming with me, bro?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Verrai stanotte?

Are you coming tonight?

— Loveless (2017)

Tu non verrai con me?

Aren't you coming with me?

Non mi verrai a dire che la cosa non ti interessa più?

You aren't going to tell me that you're no longer interested in it, are you?

— Audition (2000)

Verrai, stanotte?

Will you come tonight?

— Vite vendute (1953)

Daniel, non verrai né al funerale né altrove.

Daniel, you won't be coming to the funeral or anywhere else.

— Una donna fantastica (2017)

Venerdì sera verrai alla festa di Mary.

You're coming to Mary's party on Friday night.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Allora, verrai con noi.

So, you'll come with us.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Verrai al mio concerto?

Will you come to my concert?

Sono così emozionata che finalmente verrai qui!

I'm so excited that you're finally coming here!

Verrai con me, vero?

You're coming with me, right?

Se vado a fondo io, tu mi verrai dietro.

If I go down, you'll follow me.

— Contrattempo (2017)

Perché se continui così, verrai a viverci presto.

Because if you keep going like this, you'll be living here soon.

— Per un pugno di dollari (1964)

Poi torneremo qui, dove tu verrai a vivere.

Then we'll come back here, where you'll come to live.

— Quasi famosi (2000)

Verrai insieme a me.

You will come with me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Allora verrai?

So, will you come?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Farò tutto ciò che vuoi se verrai con me.

I will do whatever you want if you come with me.

— Rashomon (1950)

Promettimi che verrai sempre a trovarmi.

Promise me you'll always come visit me.

Non verrai mai nel Dorset.

You will never come to Dorset.

— Il paziente inglese (1996)

Lo farò solo se verrai via con me.

I'll do it only if you come away with me.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Uno di questi giorni giuro che quando verrai qui, ti sparerò!

One of these days I swear when you come here, I will shoot you!

— Picnic (1955)

Verrai a Mosca qualche volta?

Are you coming to Moscow sometime?

— Loveless (2017)

Invece sì, verrai.

Actually, you will come.

— I fiori della guerra (2011)

A che ora verrai?

What time will you come?

Verrai anche tu.

You’ll come too.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tu verrai a casa per Natale?

Are you coming home for Christmas?

Verrai con noi?

Will you come with us?

Sì, ma tu non verrai né al funerale né alla veglia.

Yes, but you won't be coming to either the funeral or the wake.

— Una donna fantastica (2017)

Verrai fuori anche da questo.

You'll get through this too.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Verrai lo stesso!

You'll come anyway!

— I guardiani del giorno (2006)

Tu quando verrai a Lanzarote?

When are you coming to Lanzarote?

Verrai sicuramente a vedere questo.

You will definitely come to see this.

— Decision to Leave (2022)

Verrai, nonno?

Will you come, grandpa?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Verrai a testimoniare quando ne avremo bisogno.

You will come to testify when we need you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Verrai ad ascoltarlo?

Will you come to listen to him?

— Quando volano le cicogne (1957)

E, ehm, verrai a pranzo la domenica, vero?

And, um, you're coming for lunch on Sunday, right?

— I Swear (2025)

Verrai con gli occhiali, bello mio!

You'll come wearing glasses, my dear!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ci verrai?

Will you come?

— Love Letters (2025)

Verrai multato.

You will be fined.

— F1 - Il film (2025)

Verrai fermato.

You will be stopped.

Verrai punito.

You will be punished.

Verrai trasferito agli affari interni.

You will be transferred to Internal Affairs.

— Infernal Affairs (2002)

Tu non verrai coinvolto.

You won’t be involved.

— Crimini e misfatti (1989)