Yap.Town

io lasciarci

to leave us, to break up with each other, to let us go

→ lasciare
lasciar to leave, to depart from + ci us
verb · 1st-person Uncommon #10,414
to leave us
IT: Non voglio lasciarci soli.
EN: I don’t want to leave us alone.
to break up with each other
IT: È difficile lasciarci dopo tanti anni.
EN: It’s hard to break up with each other after so many years.
to let us go
IT: Vuole lasciarci andare a casa.
EN: He wants to let us go home.
Conjugation of lasciare

Non puoi lasciarci ora, Damien.

You can't leave us now, Damien.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Puoi lasciarci da soli?

Can you leave us alone?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Vuoi lasciarci in pace?

Will you leave us in peace?

— Una donna fantastica (2017)

Vi ho chiesto di lasciarci da soli.

I asked you to leave us alone.

Noi dovremmo lasciarci.

We should break up.

È triste lasciarci.

It’s sad to say goodbye.

— Tampopo (1985)

Potreste lasciarci la scena?

Could you leave the scene to us?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Avrebbe dovuto lasciarci da sole.

He should have left us alone.

Non lasciarci indietro!

Don't leave us behind!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Dobbiamo lasciarci.

We have to break up.

— I guardiani della notte (2004)

Ti abbiamo detto di lasciarci in pace.

We told you to leave us alone.

— Una donna fantastica (2017)

L'unica cosa che vi chiedo, è di lasciarci lavorare in pace, va bene?

The only thing I ask is that you leave us alone to work, okay?

— [REC] (2007)

Ti consiglierei di lasciarci andare.

I’d advise you to let us go.

Jiazhen, non possiamo lasciarci questo alle spalle?

Jiazhen, can't we put this behind us?

— Vivere! (1994)

Perché non lasciarci provare?

Why not let us try?

Lou, puoi lasciarci soli per qualche minuto?

Lou, can you leave us alone for a few minutes?

— La fiamma del peccato (1944)

Generale, potrebbe lasciarci soli un momento?

General, could you leave us alone for a moment?

— Oppenheimer (2023)

Non lasciarci!

Don't leave us!

— Perfect Blue (1998)

Avresti dovuto lasciarci da soli.

You should have left us alone.

Ti dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

Would you mind leaving us alone for a minute?

Volevi lasciarci sulla porta tutta la mattina?

Did you want to leave us standing at the door all morning?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Saresti tu a lasciarci la vita.

You'd be the one to lose your life.

— I sette samurai (1954)

Potreste lasciarci soli?

Could you leave us alone?

— Addio mia concubina (1993)

Vi dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

Would you mind leaving us alone for a minute?

Dovete solo lasciarci davanti al branco.

You just have to leave us ahead of the pack.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ha già deciso di lasciarci?

Has he already decided to leave us?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

L'unica decisione che ha preso mio padre fu quella di lasciarci.

The only decision my father ever made was to leave us.

— Una giornata particolare (1977)

Sarebbe così gentile da lasciarci, ora, suor Agnes?

Would you be so kind as to leave us now, Sister Agnes?

— Conclave (2024)

Poteva lasciarci in un orfanotrofio, molta gente l'ha fatto.

She could have left us in an orphanage; lots of people have done that.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non lasciarci troppo indietro!

Don't leave us too far behind!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E allora dovranno lasciarci.

And then they will have to leave us.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Avresti dovuto lasciarci da sole.

You should have left us alone.