Yap.Town

buttare

to throw away, to discard, to throw, to toss

b u t ˈt a . r e
butt to throw away, to discard + are Infinitive
verb Rare #25,745
to throw away, to discard
IT: Devo buttare queste bottiglie vuote.
EN: I have to throw away these empty bottles.
to throw, to toss
IT: Non buttare la palla così forte.
EN: Don’t throw the ball so hard.
Conjugation of buttare
Indicative present
SingularPlural
First butto buttiamo
Second butti buttate
Third butta buttano
Imperative
SingularPlural
First — buttiamo
Second butta buttati
Third butti —
Subjunctive present
SingularPlural
First butti buttiamo
Second butti —
Third butti —
Indicative future
SingularPlural
First butterò —
Third butterà —
Indicative past
SingularPlural
First buttai —

Ti ci sei fatta buttare in piscina.

You got thrown into the pool.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ehi, e la tua idea di buttare la ragazzina a terra, è stata magica.

Hey, and your idea to throw the little girl to the ground was magical.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Se non butto te devo buttare qualcun altro.

If I don't throw you out, I'll have to throw someone else out.

— Pinocchio (2019)

Il fatto è che non riesco a buttare niente!

The thing is, I can't throw anything away!

— In the mood for love (2000)

Cazzo, sempre meglio che un bus di merda o la metro e buttare soldi con i taxi.

Damn, it's better than a shitty bus or the subway and wasting money on taxis.

— Mommy (2014)

Vuoi buttare quello che abbiamo conquistato per quella puttana?

Do you want to throw away what we've earned for that whore?

— City of God (2002)

Kurt, smetti di buttare i sassi.

Kurt, stop throwing stones.

— Il tamburo di latta (1979)

Non buttare la cenere sul tappeto.

Don't drop ash on the carpet.

Non voglio buttare la mia reputazione nella spazzatura per lei.

I don't want to throw my reputation in the trash for her.

— Marty Supreme (2025)

Vuoi buttare merda sul mito di tua madre?

Do you want to throw shit on the myth of your mother?

— Mademoiselle (2016)