a cosa

E ora, guarda a cosa mi sono ridotto!

And now, look what I've been reduced to!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lei sa a cosa mi riferisco.

She knows what I’m referring to.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tom a cosa è allergico?

What is Tom allergic to?

Non capisco a cosa si riferisca.

I don't understand what you're referring to.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Pensato a cosa?

Thought about what?

— Loveless (2017)

A cosa stai giocando?

What are you playing?

— Il profeta (2009)

A cosa devo l'onore?

What do I owe the pleasure?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Pensate a cosa comprare.

Think about what to buy.

A cosa dobbiamo mirare?

What should we aim for?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Signor Raven, a cosa si riferisce?

Mr. Raven, what are you referring to?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ehi, vieni qui, magari vuoi dare un'occhiata a cosa lavoro.

Hey, come here—maybe you’d like to take a look at what I’m working on.

— Jojo Rabbit (2019)

Robert, hai pensato bene a cosa stiamo per fare?

Robert, have you thought carefully about what we're about to do?

— La pelle che abito (2011)

A cosa vi serve?

What do you need it for?

— Il nastro bianco (2009)

A cosa le servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

What use are sunglasses in such a dark place?

A cosa, Anton?

To what, Anton?

— I guardiani della notte (2004)

Ma a cosa serviva fantasticare?

But what was the point of fantasizing?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

A cosa possiamo brindare?

What can we toast to?

— Taxi Blues (1990)

Dio solo sa a cosa giocano gli uomini bianchi.

God only knows what the white men are up to.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Riguardo a cosa?

About what?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E a cosa sarebbe servito?

And what would it have been for?

— TÁR (2022)

Guarda a cosa sto lavorando.

Look what I'm working on.

— Good Bye, Lenin! (2003)

A cosa siamo arrivati?

What have things come to?

— Secret Sunshine (2007)

Non so a cosa si riferisca.

I don't know what you're referring to.

— Blow Out (1981)

A cosa brindiamo?

What are we toasting to?

— Anora (2024)

A cosa stai pensando, madre?

What are you thinking about, mother?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sai a cosa sto pensando?

Do you know what I'm thinking about?

— देवदास (2002)

A cosa giocano?

What are they playing?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E la signora a cosa sta pensando?

And what is the lady thinking about?

— 8½ (1963)

A cosa volete giocare?

What do you want to play?

— Suzume (2022)

A cosa mi serve la legge se mi impedisce di avere giustizia?

What good is the law to me if it prevents me from getting justice?

— Crimini e misfatti (1989)

No, a cosa sto pensando in questo momento.

No, what I'm thinking about right now.

— Kin-dza-dza! (1986)

A cosa?

To what?

— Juno (2007)

Ippolit Georgievič, a cosa sta pensando?

Ippolit Georgievich, what are you thinking?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A cosa sei interessato?

What are you interested in?

E Lei a cosa sta pensando?

And what are you thinking about?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tutti sapevano a cosa andavano incontro.

Everyone knew what they were getting themselves into.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

A cosa sta reagendo?

What is he reacting to?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

A cosa dava la caccia?

What was he hunting for?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi chiedo a cosa serva tutta questa istruzione.

I wonder what all this education is for.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sai a cosa mi riferisco.

You know what I'm referring to.

— I guardiani della notte (2004)

A cosa dobbiamo il piacere?

To what do we owe the pleasure?

— Suzume (2022)

Harry, so a cosa stai pensando, ma non farlo.

Harry, I know what you're thinking, but don't do it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Pensi tu a cosa?

What are you thinking about?

— Anora (2024)

A cosa vi serve la civiltà?

What use is civilization to you?

— La dolce vita (1960)

Io non so a cosa si sta riferendo.

I don't know what he/she is referring to.

A cosa ho assistito nella mia casa?

What did I witness in my house?

— The Witch (2016)

Lasciai decidere a Keith; io pensavo a cosa avrei detto.

I let Keith decide; I was thinking about what I would say.

A cosa è interessato?

What are you interested in?

Ma a cosa pensavi?

But what were you thinking?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

A cosa miri?

What are you aiming for?

A cosa pensiamo adesso?

What are we thinking about now?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo so a cosa servite qui, quello che fate, e questo lo rispetto.

I know what you're here for, what you do, and I respect that.

— Il profeta (2009)

Ok, allora a cosa hai pensato?

Okay, so what have you thought of?

— पीके (2014)

E a cosa avete giocato?

And what did you play?

— Un affare di famiglia (2018)

A cosa si sta riferendo esattamente Tom?

What exactly is Tom referring to?

A cosa abbiamo bevuto nella banja?

What did we drink in the banya?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non sappiamo a cosa serva.

We don't know what it's for.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

E a cosa è servito?

And what was the point?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

A cosa stai pensando, Totò?

What are you thinking, Totò?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

A cosa devo questo improbabile piacere?

To what do I owe this unlikely pleasure?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

A cosa stavi pensando?

What were you thinking about?

— Avatar (2009)

Sai a cosa stavo pensando?

Do you know what I was thinking?

— Material Love (2025)

A cosa vogliamo arrivare?

What do we want to achieve?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

I miei ospiti non avevano UniLink, ma mi avevano spiegato a cosa serviva.

My guests didn’t have UniLink, but they had explained to me what it was for.

A cosa le servono le uova?

What do you need eggs for?

— Funny Games (1997)

A cosa, signore?

To what, sir?

— Ratatouille (2007)

A cosa potrebbe servirti?

What could you use it for?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sei molto importante per me, ma adesso sai a cosa andresti incontro.

You are very important to me, but now you know what you would face.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)