fumare

Non è consentito fumare in questa sala.

Smoking is not permitted in this room.

Mi sono fermato per fumare.

I stopped for a smoke.

Ehi, non fumare qui.

Hey, don't smoke here.

— Parasite (2019)

Per piacere, non fumare a letto.

Please don't smoke in bed.

Tutto perché volevi fumare.

All because you wanted to smoke.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Per favore, non fumare a letto.

Please don't smoke in bed.

Fumare fa male.

Smoking is bad for you.

— Fuck you, prof! (2013)

Smetti di fumare accanto ai bambini.

Stop smoking around children.

Le proibisco di fumare.

I forbid you to smoke.

Non si può fumare!

You can't smoke!

— The World (2004)

Non può fumare qui dentro.

You can't smoke in here.

Non ti è permesso fumare qua.

You are not allowed to smoke here.

Fumare non è un'abitudine ma una dipendenza.

Smoking isn’t a habit but an addiction.

Muoio dalla voglia di fumare!

I'm dying to smoke!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Mamma, devi proprio fumare qui?

Mom, do you really have to smoke here?

— Il suono intorno (2012)

È forte tanto da poterla fumare.

It’s strong enough to smoke.

— American Gangster (2007)

Fumare ti fa male.

Smoking is bad for you.

— Sole ingannatore (1994)

Non dovreste fumare.

You shouldn't smoke.

Lui dice che non smetterà di fumare.

He says he won't quit smoking.

Io smisi di fumare.

I quit smoking.

In questa stanza è consentito fumare.

Smoking is permitted in this room.

Non è permesso fumare nel nostro campus.

Smoking is not permitted on our campus.

Fumare è dannoso per la tua salute.

Smoking is harmful to your health.

Non ti ho mai visto fumare.

I've never seen you smoke.

— Norimberga (2025)

Smettila di fumare, Zico.

Stop smoking, Zico.

— Carandiru (2003)

Mary ha cominciato a fumare quando aveva tredici anni.

Mary started smoking when she was thirteen.

Fumare è terribile per la vostra salute.

Smoking is terrible for your health.

Deve andare fuori se vuole fumare.

He has to go outside if he wants to smoke.

Continui a fumare!

Keep smoking!

— Still Life (2006)

Uccidere è come fumare.

Killing is like smoking.

— Decision to Leave (2022)

Smetterò di fumare.

I’ll quit smoking.

Tom iniziò a fumare quando aveva tredici anni.

Tom started smoking when he was thirteen.

Disse che avrebbe smesso di fumare.

He said he was going to quit smoking.

"Tu non sai come fumare?""Certo che so come fumare!"

“You don’t know how to smoke?” “Of course I know how to smoke!”

Almeno avrai una cella tutta tua abiti puliti e ovviamente roba da fumare.

At least you'll have a cell of your own, clean clothes and of course stuff to smoke.

— Carandiru (2003)

Il computer ha cominciato a fumare.

The computer started smoking.

Può fumare in questa camera.

You can smoke in this room.

Hai smesso di fumare?

Have you quit smoking?

— Love Letters (2025)

Sei troppo giovane per fumare.

You're too young to smoke.

— Tempo d'estate (1955)

Non dovete fumare.

You must not smoke.

Fumare ha molto a che fare con il cancro.

Smoking has a lot to do with cancer.

La gente smette di fumare per via della salute.

People quit smoking for health reasons.

— Happy as Lazzaro (2018)

Fumare può causare un cancro al seno.

Smoking can cause breast cancer.

Avete mai visto Tom fumare?

Have you ever seen Tom smoke?

Non deve fumare a scuola.

You must not smoke at school.

Io smetterò di fumare.

I will quit smoking.

Si è fermata per fumare.

She stopped for a smoke.

Fumare vi farà molto male.

Smoking will be very bad for you.

Quando andavo da Zico, Deusdete non ci faceva fumare.

When I went to Zico's, Deusdete didn't let us smoke.

— Carandiru (2003)

Vuoi fumare?

Do you want to smoke?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Nadia, se lo fai davvero, smetto di fumare!

Nadia, if you really do this, I'll quit smoking!

— La dolce vita (1960)

A che età hai iniziato a fumare?

At what age did you start smoking?

Fumare è proibito in questo ristorante.

Smoking is prohibited in this restaurant.

Smettila di fumare.

Quit smoking.

— Carandiru (2003)

Tu non dovresti fumare.

You shouldn't smoke.

Non dovresti fumare.

You shouldn't smoke.

Il computer cominciò a fumare.

The computer started smoking.

Fumare è una stronzata.

Smoking is fucking stupid.

— City of God (2002)

Quando hai iniziato a fumare?

When did you start smoking?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Mentre quella di Miguel è questione di ore, se non smette di fumare.

Whereas Miguel's is a matter of hours if he doesn't stop smoking.

— Duck, You Sucker (1971)

Perché pensate che fumare sia un'abitudine disgustosa?

Why do you think smoking is a disgusting habit?

Ho bisogno di fumare.

I need a smoke.

— Lady Vendetta (2005)

Lei dice che lui non smetterà di fumare.

She says he won't quit smoking.

"Non sai come fumare?""Certo che so come fumare!"

“You don’t know how to smoke?” “Of course I know how to smoke!”

Qui non si può fumare.

Smoking is not allowed here.

— Parla con lei (2002)

Vuole fumare?

Would you like to smoke?

— Pentimento (1987)

Annabeth ha una gran voglia di fumare.

Annabeth really feels like smoking.

— Mystic River (2003)

Avete da fumare?

Do you have anything to smoke?

— Porco Rosso (1992)

Dovete andare fuori se volete fumare.

You have to go outside if you want to smoke.

Siete abbastanza grandi per fumare?

Are you old enough to smoke?

Credevo avessi smesso di fumare.

I thought you quit smoking.

— Un semplice incidente (2025)

Se vuoi fumare, vai fuori e fuma.

If you want to smoke, go outside and smoke.

— Decision to Leave (2022)

Non fa bene fumare dopo un pasto.

It is not good to smoke after a meal.

— Decision to Leave (2022)

Fumare a letto è pericoloso.

Smoking in bed is dangerous.

Non si può fumare in aula.

Smoking is not permitted in the classroom.

Ti prego, non fumare.

Please don't smoke.

— Il posto delle fragole (1957)

Loro non devono fumare.

They must not smoke.

Fumare non è proibito qua dentro.

Smoking isn't prohibited in here.

Tu non devi fumare.

You must not smoke.

Fumare può uccidere.

Smoking can kill.

Non dovreste fumare così tanto.

You shouldn't smoke so much.

Non è permesso fumare in classe.

Smoking is not permitted in the classroom.

Fumare è dannoso per la sua salute.

Smoking is harmful to your health.

Io li ho visti fumare delle sigarette.

I saw them smoking cigarettes.

Tu quando smetterai di fumare?

When will you stop smoking?

Fumare è strettamente proibito.

Smoking is strictly prohibited.

C'è un posto dove posso fumare?

Is there somewhere I can smoke?

Si ruppe di fumare.

He got tired of smoking.

Voglio fumare.

I want to smoke.

Non posso guidare e fumare.

I can't drive or smoke.

— Vite vendute (1953)

A lui piace fumare tabacco.

He likes to smoke tobacco.

Ti va di fumare una canna?

Do you want to smoke a joint?

— City of God (2002)

Dovresti fumare meno.

You should smoke less.

Non dovete fumare a scuola.

You must not smoke in school.

Non puoi fumare qui.

You can't smoke here.

— Loveless (2017)

Se hai voglia di fumare, non fare complimenti.

If you feel like smoking, don't be shy.

— Il posto delle fragole (1957)

Mio marito vuole fumare di nuovo.

My husband wants to smoke again.

— Decision to Leave (2022)

Va bene fumare qua attorno?

Is it okay to smoke around here?

Fumare ha influenzato la sua salute.

Smoking affected his health.

Non vi è permesso fumare qua.

You are not allowed to smoke here.

Smetta di fumare, signore.

Stop smoking, sir.

— I Saw the Devil (2010)

Posso fumare?

Can I smoke?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Fumare puzza.

Smoking stinks.

Muoio dalla voglia di fumare.

I'm dying to smoke.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Fumare vi fa male.

Smoking is bad for you.

Lei si è rotta di fumare.

She's fed up with smoking.

Si è fermato per fumare.

He stopped for a smoke.

Tom disse che avrebbe smesso di fumare.

Tom said he was going to quit smoking.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Smoking is prohibited in all areas of the restaurant.

Lei si fermò per fumare.

She stopped to smoke.

Non devi fumare a scuola.

You must not smoke in school.

Smettila di fumare, traditore!

Stop smoking, you traitor!

— Assassination (2015)

Non dovresti fumare così tanto.

You shouldn't smoke so much.

Fumare è una cattiva abitudine.

Smoking is a bad habit.

Gli piace fumare tabacco.

He likes to smoke tobacco.

Se vuoi allungare la tua vita, smetti di fumare.

If you want to extend your life, quit smoking.

Può fumare.

You may smoke.

— Il buco (2019)

Il formaggio è così secco che te lo puoi fumare.

The cheese is so dry you can smoke it.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom finally quit smoking.

Fumare non è permesso.

Smoking is not permitted.

Fumare può portare a una morte lenta e piacevole.

Smoking can lead to a slow, pleasant death.