noi usciamo

Usciamo subito!

Let's go out right now!

— The Chaser (2008)

Dovevamo uscire, usciamo.

We were supposed to go out, so we’re going out.

— Vite vendute (1953)

Usciamo, vuoi?

Shall we go out?

— 8½ (1963)

Benny, adesso usciamo.

Benny, we're going out now.

— Léon (1994)

Oggi usciamo dal portone!

Today we're going out through the front door!

— The Monster (1994)

Perché non usciamo dopo la scuola?

Why don't we go out after school?

— La Forma della Voce (2016)

Adesso usciamo, ci penso io.

Let's head out now; I'll take care of it.

— La vita è bella (1997)

Milton, stasera non usciamo.

Milton, we’re not going out tonight.

— Central do Brasil (1998)

Usciamo a mangiare questa sera.

Let's go out to eat tonight.

Se usciamo vivi di qui, siete tutti invitati.

If we get out of here alive, you're all invited.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Usciamo con queste, tutti insieme.

Let's go out with them—all together.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Noi usciamo raramente.

We rarely go out.

Okay, come usciamo da qui?

Okay, how do we get out of here?

— Thunderbolts* (2025)

Bene, usciamo da qui.

Okay, let's get out of here.

— Thunderbolts* (2025)

Usciamo da qui.

Let's get out of here.

— Victoria (2015)

Ne usciamo come dei dilettanti.

We come out of it like amateurs.

— Quasi famosi (2000)

Usciamo per bere qualcosa.

Let’s go out for a drink.

Usciamo un attimo, va bene?

Let's step outside for a moment, okay?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Usciamo?

Shall we go out?

— Tre uomini in fuga (1966)

Io e Tom usciamo spesso insieme.

Tom and I go out together often.

Forza, usciamo.

Come on, let's go out.

— Nouvelle Vague (2025)

Prima che stia diventando troppo tardi, usciamo a fare la spesa.

Before it gets too late, let's go out shopping.

Dopo cena usciamo a fare una passeggiata lungo il fiume.

After dinner we go out for a walk along the river.

Perché non usciamo a bere qualcosa?

Why don't we go out for a drink?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Perché non usciamo per cena?

Why don't we go out for dinner?

Tom ed io usciamo insieme da tre anni.

Tom and I have been dating for three years.

Usciamo anche domani!

We're going out tomorrow too!

— La Forma della Voce (2016)

Usciamo da qualche parte anche domani!

Let's go out somewhere tomorrow too!

— La Forma della Voce (2016)

Come usciamo?

How do we get out?

— Il quinto elemento (1997)

Usciamo dalle nuvole.

Let's get out of the clouds.

— Il castello nel cielo (1986)

Usciamo stasera?

Shall we go out tonight?

— Dangal (2016)

Dopo usciamo di nuovo.

We’ll go out again later.

— Roma (2018)

Quand'è che usciamo?

When are we going out?

— Il profeta (2009)

Vuoi che usciamo per pranzo?

Do you want to go out for lunch?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Usciamo, qui non c'è spazio.

Let's go outside; there's no room here.

— Amores perros (2000)

Detective, usciamo.

Detective, let's go out.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Entriamo e usciamo.

We go in and out.

— Victoria (2015)

Perché non usciamo a bere stanotte?

Why don't we go out for drinks tonight?

Usciamo assieme?

Shall we go out together?

Noi usciamo assieme.

We go out together.

Non abbiamo scelta, usciamo dalle nuvole e combattiamo!

We have no choice, let's come out of the clouds and fight!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Usciamo da qui velocemente.

Let's get out of here quickly.

Usciamo di qui.

Let's get out of here.

— Léon (1994)

Usciamo subito.

Let's go out right away.

— Prova a prendermi (2002)

Usciamo.

Let's go out.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Forza, usciamo di qui.

Come on, let's get out of here.

— Titanic (1997)

Il tempo è freddo ma almeno non piove, usciamo lo stesso.

The weather is cold but at least it's not raining, so we're going out anyway.

Forza, prendi la giacca e usciamo prima che chiuda il negozio.

Come on, grab your jacket and let's go out before the shop closes.

Perché non usciamo il prossimo weekend?

Why don't we go out next weekend?

Adesso usciamo.

We’re going out now.

— Queen (2014)

Un 'occhiata veloce al telefono e poi usciamo subito di casa.

A quick check on the phone and then we leave the house right away.

Lo farà quando usciamo.

He'll do it when we go out.

— I lunedì al sole (2002)

Usciamo a vedere.

Let's go out and see.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Comunque, usciamo ora.

Anyway, let's go out now.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se usciamo, siamo morti.

If we go out, we're dead.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Usciamo da circa un mese insieme.

We've been dating for about a month.

— La La Land (2016)

Usciamo dal taxi.

We get out of the taxi.

Prima usciamo.

Let’s go out first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Usciamo raramente.

We rarely go out.