noi usciamo

Non abbiamo scelta, usciamo dalle nuvole e combattiamo!

We have no choice, let's come out of the clouds and fight!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Forza, usciamo.

Come on, let's go out.

— Nouvelle Vague (2025)

Aspetta che faccia una telefonata e poi usciamo insieme a fare due passi.

Wait for me to make a phone call and then we'll go out for a walk together.

Dopo cena usciamo a fare una passeggiata lungo il fiume.

After dinner we go out for a walk along the river.

Quand'è che usciamo?

When are we going out?

— Il profeta (2009)

Forza, prendi la giacca e usciamo prima che chiuda il negozio.

Come on, grab your jacket and let's go out before the shop closes.

Bene, usciamo da qui.

Okay, let's get out of here.

— Thunderbolts* (2025)

Io e Tom usciamo spesso insieme.

Tom and I go out together often.

Okay, come usciamo da qui?

Okay, how do we get out of here?

— Thunderbolts* (2025)

Usciamo assieme?

Shall we go out together?

Un 'occhiata veloce al telefono e poi usciamo subito di casa.

A quick check on the phone and then we leave the house right away.

Usciamo da qui velocemente.

Let's get out of here quickly.

È meglio, se no non ne usciamo.

It's better, otherwise we won't get out of this.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché non usciamo a bere qualcosa?

Why don't we go out for a drink?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Su, vestiti in fretta e usciamo.

Come on, get dressed quickly and let's go out.

Usciamo di qui.

Let's get out of here.

— Léon (1994)

Perché non usciamo per cena?

Why don't we go out for dinner?

Usciamo subito.

Let's go out right away.

— Prova a prendermi (2002)

Lui la bacia e usciamo.

He kisses her, and we leave.

— Rushmore (1998)

Usciamo.

Let's go out.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Usciamo a vedere.

Let's go out and see.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Vuoi che usciamo per pranzo?

Do you want to go out for lunch?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Usciamo da circa un mese insieme.

We've been dating for about a month.

— La La Land (2016)

Usciamo dal taxi.

We get out of the taxi.

Perché non usciamo a bere stanotte?

Why don't we go out for drinks tonight?

Usciamo raramente.

We rarely go out.

Dopo usciamo di nuovo.

We’ll go out again later.

— Roma (2018)

Prima usciamo.

Let’s go out first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Usciamo!

Let's go out!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Se usciamo vivi di qui, siete tutti invitati.

If we get out of here alive, you're all invited.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Noi usciamo raramente.

We rarely go out.

Forza, usciamo di qui.

Come on, let's get out of here.

— Titanic (1997)

Venga, adesso usciamo.

Come on, let's go out now.

— La vita è bella (1997)

Ne usciamo come dei dilettanti.

We come out of it like amateurs.

— Quasi famosi (2000)

Milton, stasera non usciamo.

Milton, we’re not going out tonight.

— Central do Brasil (1998)

Okay Chelsea, noi usciamo.

Okay Chelsea, we're heading out.

— La La Land (2016)

Usciamo assieme.

Let's go out together.

Comunque, usciamo ora.

Anyway, let's go out now.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Lo farà quando usciamo.

He'll do it when we go out.

— I lunedì al sole (2002)

Usciamo da questa pioggia!

Let's get out of this rain!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Adesso usciamo.

We’re going out now.

— Queen (2014)

Usciamo di qui!

Let's get out of here!

— Per un pugno di dollari (1964)

Perché non usciamo il prossimo weekend?

Why don't we go out next weekend?

Come usciamo?

How do we get out?

— Il quinto elemento (1997)

Usciamo subito!

Let's go out right now!

— The Chaser (2008)

Usciamo, vuoi?

Shall we go out?

— 8½ (1963)

Dovevamo uscire, usciamo.

We were supposed to go out, so we’re going out.

— Vite vendute (1953)

Detective, usciamo.

Detective, let's go out.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Usciamo a mangiare questa sera.

Let's go out to eat tonight.

Usciamo con queste, tutti insieme.

Let's go out with them—all together.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Prima che stia diventando troppo tardi, usciamo a fare la spesa.

Before it gets too late, let's go out shopping.

Usciamo da qui.

Let's get out of here.

— Victoria (2015)

Perché non usciamo a bere questa notte?

Why don't we go out for a drink tonight?

Benny, adesso usciamo.

Benny, we're going out now.

— Léon (1994)

Usciamo per bere qualcosa.

Let’s go out for a drink.

Usciamo un attimo, va bene?

Let's step outside for a moment, okay?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Usciamo?

Shall we go out?

— Tre uomini in fuga (1966)

Noi usciamo assieme.

We go out together.

Il tempo è freddo ma almeno non piove, usciamo lo stesso.

The weather is cold but at least it's not raining, so we're going out anyway.