Yap.Town

tu portala

take it, bring it, take her, bring her

→ portare
porta tu imperative + la feminine singular object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Common #7,938
take it, bring it, take her, bring her The final -la means “it” or “her”; the English choice depends on what is being taken or brought.
IT: Portala con te.
EN: Take it with you.
Conjugation of portare
Imperative
SingularPlural
First — portiamo
Second porta portate
Third porti —
portaciportarmelaportartela

Portala a fare un bagno caldo.

Take her for a hot bath.

— Eternity (2025)

Portala al capitano e digli di venire da me quando torna, vuoi?

Take it to the captain and tell him to come to me when he gets back, will you?

— The Man from Nowhere (2010)

Portala fuori con te più spesso, come fanno gli altri padri.

Take her out with you more often, like other fathers do.

— The Man from Nowhere (2010)

Portala in sala.

Take her into the living room.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Portala qui!

Bring her here!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Portala via di qui.

Take her away from here.

— Andrej Rublëv (1966)

Ronnie, portala fuori di qui.

Ronnie, get her out of here.

— I morti non muoiono (2019)

Portala a casa!

Take her home!

— Amarcord (1973)

Portala a loro.

Bring it to them.

Lazzaro, forza, prendi la cassa, portala dentro, vai.

Lazzaro, come on, grab the crate, take it inside. Go.

— Happy as Lazzaro (2018)

Portala con te.

Take it with you.

Portala fuori.

Take her out.

— The Man from Nowhere (2010)

Va bene, portala.

Okay, bring it.

— La società della neve (2023)

Prendi la nonna, portala qua al tavolino.

Get Grandma and bring her over here to the little table.

— Happy as Lazzaro (2018)

Portala nel mio ufficio.

Bring her to my office.

— Léon (1994)

Questa macchina fa troppo rumore, portala dal meccanico.

This car is too loud, take it to the mechanic.

Portala subito a Ziegler!

Bring it to Ziegler right now!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Prendi la racchetta e portala qui.

Take the racket and bring it here.

— Marty Supreme (2025)

Dunque portala con te, Ishida.

So take her with you, Ishida.

— La Forma della Voce (2016)

Portala a casa.

Take her home.

Prendi quella poltrona e portala in laboratorio.

Take that chair and bring it to the lab.

— La vita è bella (1997)

Portala a me.

Bring her to me.

Portala da qualche parte.

Take her somewhere.

Portala giù!

Bring her down!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Portala qua.

Bring her here.

Standard, portala con te.

Of course, take it with you.

— Drive (2011)

Portala via dalla nave.

Take her away from the ship.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Basta lamentarsi e portala qui adesso!

Stop complaining and bring her here now!

— La Forma della Voce (2016)

Portala a lei.

Bring it to her.

Portala con te!

Take it with you!

— Porco Rosso (1992)

Portala fuori da lì.

Get her out of there.

Portala là.

Take her there.

— La società della neve (2023)

Portala qui.

Bring her here.

— Amores perros (2000)

Questa macchina frena male, portala dal meccanico.

This car brakes badly, take it to the mechanic.

Portala via.

Take her away.

— The Mermaid (2016)

Portala a casa sua prima che chiamino la polizia.

Take her home before they call the police.

— Un affare di famiglia (2018)

Portala a lui.

Bring it to him.

Portala da loro, ti pago la tariffa giornaliera.

Bring it to them, I'll pay you the daily rate.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Portala giù sullo scafo.

Take her down to the hull.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Portala qua immediatamente.

Bring her here immediately.

Portala via da qui.

Get her out of here.