Yap.Town

tu portala

bring it, take it

→ portare
porta tu imperative + la feminine singular object pronoun
verb · second singular · imperative Common #7,824
bring it, take it Informal (tu) command of “portare” with the direct object pronoun “la” attached (referring to a feminine singular noun, e.g. “the bag”).
IT: È pesante: portala tu, per favore.
EN: It’s heavy: bring it (carry it) you, please.
Conjugation of portare
Imperative
SingularPlural
First — portiamo
Second porta portate
Third porti —
portaciportarmelaportartela

Va bene, portala.

Okay, bring it.

— La società della neve (2023)

Portala a fare un bagno caldo.

Take her for a hot bath.

— Eternity (2025)

Questa macchina fa troppo rumore, portala dal meccanico.

This car is too loud, take it to the mechanic.

Portala al capitano e digli di venire da me quando torna, vuoi?

Take it to the captain and tell him to come to me when he gets back, will you?

— The Man from Nowhere (2010)

Portala fuori con te più spesso, come fanno gli altri padri.

Take her out with you more often, like other fathers do.

— The Man from Nowhere (2010)

Basta lamentarsi e portala qui adesso!

Stop complaining and bring her here now!

— La Forma della Voce (2016)

Portala in sala.

Take her into the living room.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Portala qui!

Bring her here!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Portala via di qui.

Take her away from here.

— Andrej Rublëv (1966)

Portala a casa sua prima che chiamino la polizia.

Take her home before they call the police.

— Un affare di famiglia (2018)

Portala a loro.

Bring it to them.

Portala con te.

Take it with you.

Portala fuori.

Take her out.

— The Man from Nowhere (2010)

Portala nel mio ufficio.

Bring her to my office.

— Léon (1994)

Portala subito a Ziegler!

Bring it to Ziegler right now!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Portala a casa.

Take her home.

Portala a me.

Bring her to me.

Questa macchina frena male, portala dal meccanico.

This car brakes badly, take it to the mechanic.

Portala da qualche parte.

Take her somewhere.

Portala giù!

Bring her down!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Portala qua.

Bring her here.

Portala via dalla nave.

Take her away from the ship.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Standard, portala con te.

Of course, take it with you.

— Drive (2011)

Ronnie, portala fuori di qui.

Ronnie, get her out of here.

— I morti non muoiono (2019)

Portala a lei.

Bring it to her.

Portala con te!

Take it with you!

— Porco Rosso (1992)

Dunque portala con te, Ishida.

So take her with you, Ishida.

— La Forma della Voce (2016)

Portala fuori da lì.

Get her out of there.

Portala là.

Take her there.

— La società della neve (2023)

Portala qui.

Bring her here.

— Amores perros (2000)

Prendi la racchetta e portala qui.

Take the racket and bring it here.

— Marty Supreme (2025)

Portala via.

Take her away.

— The Mermaid (2016)

Portala a casa!

Take her home!

— Amarcord (1973)

Prendi quella poltrona e portala in laboratorio.

Take that chair and bring it to the lab.

— La vita è bella (1997)

Portala a lui.

Bring it to him.

Portala da loro, ti pago la tariffa giornaliera.

Bring it to them, I'll pay you the daily rate.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Devi portala qui a Busan.

You have to bring her here to Busan.

— Train to Busan (2016)

Portala giù sullo scafo.

Take her down to the hull.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Portala qua immediatamente.

Bring her here immediately.

Portala via da qui.

Get her out of here.