l'opinione

Sono d'accordo con quella opinione.

I agree with that opinion.

Qual è la sua vera opinione?

What is his true opinion?

La mia onesta opinione, se la vuoi, è che il libro è terribile.

My honest opinion, if you ask me, is that the book is terrible.

Insomma, la mia personale opinione è che voi non abbiate ciò che serve.

In short, my personal opinion is that you don't have what it takes.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Io sono dell'opinione che lei abbia ragione.

I am of the opinion that she is right.

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.

Everyone has the right to have their own opinion.

Noi ci fidiamo dell'opinione di Tom.

We trust Tom's opinion.

Che opinione hai di me?

What is your opinion of me?

— Juno (2007)

Tu hai diritto alla tua opinione.

You have the right to your opinion.

Ma questa è solo opinione di mia moglie.

But this is just my wife's opinion.

— La grazia (2025)

Tutti dicono la loro opinione.

Everyone gives their opinion.

— American Gangster (2007)

Lui persiste nella sua opinione.

He persists in his opinion.

Potreste condividere la vostra sincera opinione su questo argomento?

Could you share your honest opinion on this topic?

Ha diritto alla sua opinione.

He is entitled to his opinion.

Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.

Whatever happens, don't change your mind.

Avevano la possibilità di esprimere la loro opinione.

They had the opportunity to express their opinion.

Non ho nessuna opinione.

I have no opinion.

— La fiamma del peccato (1944)

Speravo solo in una tua sincera opinione.

I was just hoping for your honest opinion.

— TÁR (2022)

E ha anche molto buona opinione di te.

And he also thinks very highly of you.

— Tempo d'estate (1955)

Qualche opinione ha per caso attraversato la tua mente?

Have any opinions crossed your mind?

— Mademoiselle (2016)

Segretario, la nostra opinione non cambia.

Secretary, our opinion does not change.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Solo gli sciocchi non cambiano la propria opinione.

Only fools don't change their minds.

Allora dovrei cambiare opinione su di te.

Then I should change my opinion of you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La mamma ha una buona opinione dello scrittore.

Mom has a good opinion of the writer.

Lei ha diritto alla sua opinione.

You are entitled to your opinion.

Date voce alla vostra opinione.

Voice your opinion.

Perché il cambio d'opinione?

Why the change of heart?

Non sono interessato alla vostra opinione.

I’m not interested in your opinion.

Che opinione ha di me?

What do you think of me?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

I have no opinion one way or the other.

Persiste nella sua opinione.

He persists in his opinion.

L’opinione è in definitiva determinata dai sentimenti e non dall’intelletto.

Opinion is ultimately determined by feelings, not intellect.

Avevo un'ottima opinione di lui.

I had a very high opinion of him.

— Codice d'onore (1992)

Tom vuole l'opinione di Mary.

Tom wants Mary's opinion.

Io ho la stessa opinione.

I have the same opinion.

È opinione generale che viviamo in un mondo di odio e avidità.

It is generally agreed that we live in a world of hate and greed.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Come posso farla cambiare opinione?

How can I change her mind?

Sono dell'opinione che lei abbia ragione.

I’m of the opinion that she is right.

Questa opinione sul trattato non è solo l'opinione della Chiesa cattolica.

This opinion on the treaty is not just the opinion of the Catholic Church.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mary ha detto che voleva una seconda opinione.

Mary said she wanted a second opinion.

La sua opinione era la mia stessa opinione.

His opinion was my opinion.

Ci si aspettano differenze di opinione.

Differences of opinion are expected.

La compagnia iniziò ad avere un'ottima opinione di lui.

The company began to have a very high opinion of him.

— L'organo genocida (2017)

Non voglio creare problemi ma devo dire la mia opinione.

I don't want to cause trouble but I have to express my opinion.

Concordo con quella opinione.

I agree with that opinion.