Yap.Town

quando la

when … her/it

→ quando
phrase Uncommon #9,919
when … her/it La is a feminine direct-object pronoun and can refer to a woman or a feminine object.
IT: Quando la chiamerai?
EN: When will you call her?

Quando la vogliamo?

When do we want it?

— Eddington (2025)

Quando la vuole incontrare?

When do you want to meet her?

La riconoscerai quando la vedrai.

You'll know it when you see it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non la chiamo violenza, quando la si usa in autodifesa, ma intelligenza.

I don't call it violence, when used in self-defense, but intelligence.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quando la usate?

When do you use it?

Quando la volete incontrare?

When do you want to meet her?

Se non lo sarà quando la ritroverò, qualcuno la pagherà molto cara.

If it isn't when I find it, someone will pay dearly.

— La storia fantastica (1987)

Quando la canterò tieniti pronto.

When I sing it, be ready.

— Old Boy (2003)

Quando la farete finita?

When will you end it?

— Andrej Rublëv (1966)

Era in vacanza quando la incontrò.

He was on vacation when he met her.

La scatola era vuota quando la aprii.

The box was empty when I opened it.

Io rido in continuazione quando la fumo.

I laugh all the time when I smoke it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Fa male quando la tocco.

It hurts when I touch it.

Quando la vuoi incontrare?

When do you want to meet her?

L'hai sentita, l'hai riconosciuta quando la si usa?

Did you hear it? Did you recognize it when it’s used?

— La passione di Cristo (2004)

Quando la chiudi, è già fatta per un quarto.

When you close it, it's already a quarter of the way done.

Quando la firmò?

When did he sign it?

— I lunedì al sole (2002)

Allora, quando la finiamo?

So, when do we finish this?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quando la usa?

When do you use it?

Quando la volete conoscere?

When do you want to meet her?

Quando la facciamo la torta di fragole?

When are we making strawberry cake?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ma magari, quando la prendiamo, le rompo qualche osso.

But maybe, when we catch her, I'll break a few bones.

— Thunderbolts* (2025)

Quando la ritrovai, mancava una gamba.

When I found it again, one leg was missing.

— Suzume (2022)

Quando la usi?

When do you use it?

Quando la vuoi conoscere?

When do you want to meet her?

È il modo in cui vi fa sentire quando la sentite.

It’s the way it makes you feel when you hear it.

— TÁR (2022)