Yap.Town

voler

to want, to wish, to love, to care for

v o ˈl e r → volere
verb Uncommon #10,667
to want, to wish This is the shortened infinitive of volere, used before another verb.
IT: Vorrei voler imparare l’italiano.
EN: I’d like to want to learn Italian.
to love, to care for In voler bene, this means to love or care for someone; the expression is often less romantic than amare.
IT: Voglio voler bene a tutti i miei amici.
EN: I want to care for all my friends.
Conjugation of volere
Indicative present
SingularPlural
First voglio vogliamo
Second vuoi volete
Third vuole vogliono
Indicative imperfect
SingularPlural
First volevo volevamo
Second volevi volevate
Third voleva volevano
Subjunctive present
SingularPlural
First voglia vogliamo
Second voglia vogliate
Third voglia vogliano
Imperative
SingularPlural
First — vogliamo
Second — vogliate
Third voglia vogliano
Indicative future
SingularPlural
First vorrò —
Second vorrai vorrete
Third vorrà vorranno
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First volessi —
Second volessi voleste
Third volesse volessero
Present
volendo
Indicative past
SingularPlural
Second — voleste
Third volle —

Non sembrava voler imparare.

He/She didn’t seem to want to learn.

Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno.

Tom hopes not to want to live in Boston for more than a year.

Si comincia con il voler respirare e poi si cambia aria.

It starts with wanting to breathe and then you change the air.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Devono voler smettere di tossire.

They must want to stop coughing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei sicuro di voler mettere la tua vita nelle sue mani?

Are you sure you want to put your life in his hands?

Non sono sicura di voler essere, sai, legata ad un uomo.

I'm not sure I want to be, you know, tied down to a man.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Potresti voler parlare con lei.

You might want to talk to her.

Perché dovrebbe voler distruggere la propria creazione?

Why would he want to destroy his own creation?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E di tutti i posti in cui potrei essere, perché dovrei voler essere qui con te?

And of all the places I could be, why would I want to be here with you?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sai farti voler bene, Larry.

You know how to make yourself loved, Larry.

— Eternity (2025)

Ma, almeno ho pensato di non voler più che Nishimiya pianga ancora.

But, at least I thought I didn't want Nishimiya to cry anymore.

— La Forma della Voce (2016)

Potrebbero comunque voler comprare del pesce.

They might still want to buy some fish.

Cosa ti rende così arrabbiata da voler esplodere?

What makes you so angry that you want to explode?

— Anatomia di una caduta (2023)

Devono voler fare le cose da soli.

They have to want to do things on their own.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Inoltre, potrebbero voler mangiare o prendere una stanza a Spencerport.

Also, they might want to eat or get a room in Spencerport.

Sei sicuro di voler lasciare tua figlia sola con un criminale come me?

Are you sure you want to leave your daughter alone with a criminal like me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Perché non sa voler bene.

Because he doesn't know how to love.

— 8½ (1963)

Non immagini neanche cosa vuol dire voler bene.

You can't even imagine what it means to love.

— La dolce vita (1960)

C'è da non voler essere dalla parte sbagliata, oh, no.

You really don't want to be on the wrong side, oh no.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sembra che sia tu a voler saltare.

It seems like you're the one who wants to jump.

— Carandiru (2003)

Capisco voler evitare la sorpresa, ma non serve una festa.

I understand wanting to avoid surprises, but there's no need for a party.

— Eternity (2025)

Io penso di voler rimanere.

I think I want to stay.

O voler piangere.

Or wanting to cry.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non c'è bisogno di voler fare scalpore.

There’s no need to try to make a splash.

— Dal cuore (1998)

Devono voler almeno respirare normalmente.

They must at least want to breathe normally.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tutto perché i suoi stupidi valori gli facevano voler rimanere umano.

All because his stupid values ​​made him want to remain human.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei sicuro di non voler venire con me?

Are you sure you don't want to come with me?

— Tempo d'estate (1955)

Potresti voler portare Tom con te.

You might want to bring Tom with you.

Bleeker aveva deciso di non voler vedere il bimbo.

Bleeker had decided he didn't want to see the baby.

— Juno (2007)

Da quel che ne so, c'è una sola persona che possa voler fare una cosa simile.

As far as I know, there's only one person who could possibly want to do something like that.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sei sicuro di voler continuare a farlo?

Are you sure you want to continue doing this?