Yap.Town

in fabbrica

at the factory

→ in
phrase Uncommon #16,436
at the factory Used to mean being at or going to the factory/workplace where things are made. Can also imply a company’s production site in context.
IT: Domani devo andare in fabbrica molto presto.
EN: Tomorrow I have to go to the factory very early.

Vai prima in fabbrica?

Are you going to the factory first?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

C'è stato un incidente in fabbrica.

There was an accident at the factory.

— L'uomo senza sonno (2004)

A quest'ora sta lavorando in fabbrica.

At this time, he/she is working in the factory.

— Memorie di un assassino (2003)

Devi tornare in fabbrica.

You have to go back to the factory.

— L'uomo senza sonno (2004)

E avete ancora pezzi di ricambio in fabbrica?

And do you still have spare parts in the factory?

— F1 - Il film (2025)

E ti sei inventato questi racconti del ragazzo in fabbrica così dal nulla?

And you just made up these stories about the boy in the factory out of thin air?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Boris è in fabbrica giorno e notte.

Boris is at the factory day and night.

— Quando volano le cicogne (1957)

Devo passare in fabbrica.

I have to stop by the factory.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sembra che tu conosca nei dettagli quel che succede in fabbrica.

It seems you know in detail what's going on at the factory.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vuoi proseguire gli studi per tornare in fabbrica come ingegnere?

Do you want to continue your studies to return to the factory as an engineer?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Per me lei lavora in fabbrica.

For me she works in a factory.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono impegnato in fabbrica.

I am busy at the factory.

— Quando volano le cicogne (1957)

In fabbrica cosa sta succedendo!

What's going on at the factory!

— Quando volano le cicogne (1957)

Se decide di venire con noi, mi chiami in fabbrica.

If you decide to come with us, call me at the factory.

— Quando volano le cicogne (1957)

Riposatevi, poi tornate in fabbrica!

Rest, then go back to the factory!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ma in fabbrica sanno che si trova in zone particolari.

But at the factory, they know it is located in specific areas.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ci siamo conosciuti in fabbrica.

We met at the factory.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)