Yap.Town

tanto meglio

all the better

→ tanto
phrase Rare #30,256
all the better Used to say that a situation is better, or that something being true is a good thing. Often equivalent to 'so much the better.'
IT: If she can come early, tanto meglio.
EN: If she can come early, all the better.

Tanto meglio!

All the better!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se viene, tanto meglio.

If he comes, so much the better.

Tanto più folle, tanto meglio.

The crazier, the better.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tanto meglio per Nobuyuki.

All the better for Nobuyuki.

Sei grande e se è questo che vuoi, tanto meglio.

You're great and if that's what you want, all the better.

— Suspiria (1977)

Tanto meglio.

All the better.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

A dire il vero, non è che quello lo so tanto meglio.

To tell the truth, it's not as if I know that any better.

— Un affare di famiglia (2018)

E se non lo troviamo, tanto meglio.

And if we don't find it, so much the better.

— Zootropolis 2 (2025)