Yap.Town

attraversare

to cross, to go across

a t . t r a . v e r ˈs a . r e
verb Uncommon #10,734
to cross, to go across
IT: Devo attraversare la strada.
EN: I have to cross the street.
Conjugation of attraversare
attraversareattraversarlo
Indicative present
SingularPlural
First — attraversiamo
Second attraversi attraversate
Third attraversa —
Imperative
SingularPlural
First — attraversiamo
Second attraversa attraversate
Third attraversi —
Present
attraversando
Indicative past
SingularPlural
First — attraversammo
Third attraversò —
Subjunctive present
SingularPlural
First attraversi attraversiamo
Second attraversi —
Third attraversi —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third attraversava —

E attraversare il ponte per salire la collina.

And cross the bridge to go up the hill.

— La storia della principessa splendente (2013)

Evita di attraversare questa strada quando piove.

Avoid crossing this road when it rains.

È pericoloso attraversare il ponte.

Crossing the bridge is dangerous.

Non attraversare questo ponte.

Don't cross this bridge.

Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.

We managed to swim across the river.

Più giù potremo attraversare il fiume.

Further down we can cross the river.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Per attraversare il traguardo.

To cross the finish line.

— War Machine (2026)

Vuoi attraversare quel terreno?

Do you want to cross that terrain?

— War Machine (2026)

Mi sa che dovremo attraversare il festival.

I think we'll have to go through the festival.

— Zootropolis 2 (2025)

A me piacerebbe attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.

I’d love to drive across the United States in a convertible.

Voglio attraversare questo ponte.

I want to cross this bridge.

Come fai ad attraversare da solo?

How do you manage to cross on your own?

— Andhadhun (2018)

Gandalf, potremmo attraversare le miniere di Moria.

Gandalf, we could walk through the mines of Moria.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Si deve attraversare il mare per andare.

You have to cross the sea to get there.

— Pinocchio (2019)

Un esame è come attraversare una giungla.

An exam is like crossing a jungle.

— Parasite (2019)

Devo attraversare la città ogni giorno per andare a lavorare.

I have to drive across town every day to go to work.

Attraversare quel deserto è pericoloso.

Crossing that desert is dangerous.

Stai cercando di attraversare il confine?

Are you trying to cross the border?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Stai attento ad attraversare!

Be careful when crossing!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.

I’d like to drive across the United States in a convertible.

È preoccupato, controlla l'ora e decide di attraversare con il rosso.

He’s worried, checks the time, and decides to cross against the light.

— The Monster (1994)

Potresti attraversare direttamente quei tetti se volessi.

You could walk straight through those roofs if you wanted.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Dobbiamo solo attraversare la valle.

We just have to cross the valley.

— La società della neve (2023)

Guardate a destra e a sinistra prima di attraversare.

Look right and left before crossing.

— La società della neve (2023)

È molto piacevole attraversare l'oceano in nave.

It’s very pleasant to cross the ocean by ship.

Ho provato ad attraversare a nuoto il fiume.

I tried to swim across the river.

Per attraversare la stanza devi strisciare sul letto.

To cross the room you have to crawl on the bed.

— Nouvelle Vague (2025)

Secondo te dove potremmo attraversare il fiume, Katasonych?

Where do you think we could cross the river, Katasonych?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Per raggiungere la banchina, dovete attraversare due vagoni.

To reach the platform, you have to cross two carriages.

— Tesis (1996)

Hanno trovato un modo per attraversare il lago.

They found a way across the lake.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Attraversare il deserto richiede tempo e risorse.

Crossing the desert takes time and resources.