ridicolo

Questo è veramente ridicolo.

This is really ridiculous.

Lei è soltanto ridicolo.

You're just being ridiculous.

— Stalker (1979)

Via, non essere ridicolo, nessuno ti giudica qui.

Come on, don't be ridiculous, no one's judging you here.

Assolutamente ridicolo.

Absolutely ridiculous.

— Norimberga (2025)

Ridicolo!

Ridiculous!

— I visitatori (1993)

Quello che dici è semplicemente ridicolo.

What you say is simply ridiculous.

Devo sembrare ridicolo, Gabriel.

I must look ridiculous, Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

Ho detto loro che era ridicolo.

I told them it was ridiculous.

Beh, è ridicolo.

Well, that's ridiculous.

— Norimberga (2025)

Sei ridicolo oggi.

You're looking ridiculous today.

Che cappello ridicolo.

What a ridiculous hat.

— Wicked (2024)

Ridicolo.

Ridiculous.

— Jojo Rabbit (2019)

E se mi rendessi ridicolo?

What if I made a fool of myself?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È piuttosto ridicolo.

It’s rather ridiculous.

Mi dispiace, figliolo, ma sei ridicolo quando mi dai ordini.

I'm sorry, son, but you're ridiculous when you give me orders.

— Psyco (1960)

Non mi renda ridicolo!

Don't make me look ridiculous!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alzati e fammi vedere il tuo ridicolo viso.

Stand up and show me your ridiculous face.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Si sta rendendo ridicolo.

He's making a fool of himself.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Quando l'ho detto a mia moglie, ha detto, non essere ridicolo.

When I told my wife, she said, “Don’t be ridiculous.”

— Nouvelle Vague (2025)

Non essere ridicolo.

Don't be ridiculous.

— Crimini e misfatti (1989)

Che concetto ridicolo!

What a ridiculous concept!

Basta, non essere ridicolo!

Enough, don't be ridiculous!

— I 400 colpi (1959)

Beh, oltre a essere ridicolo, si dà il caso che sia vero.

Well, besides being ridiculous, it happens to be true.

— Norimberga (2025)

Sembrava ridicolo.

It seemed ridiculous.

Penso sia assolutamente ridicolo.

I think it's absolutely ridiculous.

Sei ridicolo.

You're ridiculous.

— I Tenenbaum (2001)

È assolutamente ridicolo.

It's absolutely ridiculous.

— Le invasioni barbariche (2003)

«È ridicolo », rispose.

“That’s ridiculous,” he replied.

Le dissi che era ridicolo.

I told her it was ridiculous.

Sta diventando ridicolo.

This is becoming ridiculous.

Non sia ridicolo!

Don’t be ridiculous!

Quello che dite è semplicemente ridicolo.

What you say is simply ridiculous.

Renderti ridicolo così, davanti a tutta quella gente!

Making a fool of yourself like that in front of all those people!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Un marito che corre dietro alla moglie è abbastanza ridicolo.

A husband who runs after his wife is quite ridiculous.

— I diabolici (1955)

Che modo ridicolo di guadagnarsi da vivere.

What a ridiculous way to make a living.

— Iron Man 2 (2010)