vuol dire che

Se non apriamo, vuol dire che non ci siamo.

If we don't open, it means we're not there.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vuol dire che sei ricco.

It means you're rich.

— Il suono intorno (2012)

Vuol dire che sto morendo?

Does that mean I'm dying?

Vuol dire che è una nullità.

It means he's a nobody.

— Lo specchio (1975)

Questo vuol dire che c'è aria di promozione?

Does this mean a promotion is in the air?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Il che vuol dire che non stava lì per caso.

Which means he wasn’t there by chance.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questo non vuol dire che faremo grandi passeggiate insieme.

This doesn't mean that we'll be taking long walks together.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vuol dire che la mangeremo tutti.

It means we'll all eat it.

— In the mood for love (2000)

Vuol dire che non sei riuscita a spiegarti.

It means you failed to explain yourself.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Cioè, vuol dire che non puoi.

That is, it means you can't.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vuol dire che sono tipo una sorella per te.

It means I'm like a sister to you.

— Tempo d'estate (1955)

Il dottore vuol dire che una volta abbiamo fatto un lavoretto insieme.

The doctor means that we did a little job together once.

— Duck, You Sucker (1971)

Vuol dire che voglio che vada lontano.

It means I want it to go far.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.

I may be antisocial, but that doesn’t mean I don’t talk to people.

Se siamo fermi, vuol dire che abbiamo sbagliato.

If we are stuck, it means we made a mistake.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Questo vuol dire che la buona sorte è con te.

This means that good luck is on your side.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ma allora vuol dire che ha visto mia nipote nuda?

So does that mean he saw my niece naked?

— Il postino (1994)

Ciò vuol dire che l'hanno visto.

That means they saw it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vuol dire che era tutto falso, che era un inganno!

It means it was all false, it was a hoax!

— Effetto notte (1973)

Vuol dire che mangeremo al ristorante fino alla fine del mese.

This means we'll be eating at restaurants until the end of the month.

— I 400 colpi (1959)

Vuol dire che sei nei guai!

That means you're in trouble!

— Happy as Lazzaro (2018)

Vuol dire che stiamo facendo bene.

It means we're doing well.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vuol dire che è stata l'unica volta che lo ha visto?

Does that mean it was the only time they saw him?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Questo vuol dire che Tapaswi è un bugiardo.

This means Tapaswi is a liar.

— पीके (2014)

Poi non ci parli più e vuol dire che sei sposato.

Then you don't talk to him anymore and that means you're married.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cosa vuol dire che hai lasciato il lavoro?

What do you mean you quit your job?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se ti sparano, vuol dire che c'è oro.

If they shoot at you, it means there’s gold.

— Per un pugno di dollari (1964)

Vuol dire che il suo corpo sta reagendo.

It means your body is reacting.

— Il labirinto del fauno (2006)

Vuol dire che non ha capito niente di Tuco.

It means he didn't understand anything about Tuco.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Vuol dire che si è prosciugato?

Does that mean it dried up?

— La storia infinita (1984)

Vuol dire che useremo il tè al posto del vino.

That means we'll use tea instead of wine.

— Fearless (2006)

Vuol dire che è vivo?

Does that mean he's alive?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.

I may be antisocial, but that doesn’t mean I don’t talk to people.

Ma questo non vuol dire che non ti rispetti.

But that doesn't mean I don't respect you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vuol dire che adesso arresti anche me?

Does that mean you're arresting me now too?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Se sei qui, vuol dire che ti importa.

If you're here, it means you care.

Se parte il motore al primo colpo vuol dire che la batteria è ancora buona.

If the engine starts on the first try, it means the battery is still good.

Vuol dire che lei è ancora viva!

That means she's still alive!

— Your Name. (2016)